Substantiv, neutral

• das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit erhöhten Rechten ausführen {Comp}
  تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}
  mehr ...
• wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
  بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
  mehr ...
• mit der rechten Maustaste klicken {Comp}
  ينقر بزر الماوس الأيمن {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit der rechten Maustaste klicken {Comp}
  ينقر على اليمين {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Steuerung mit verdrahtetem Programm (n.) , {com.}
  تحكّم ببرنامج سلكى {اتصالات}
  mehr ...
• aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
  بسبب زيادة حجم الطلبات
  mehr ...
• die Würdigung des erhöhten Blutungsrisikos (n.) , {Med}
  تقدير زيادة خطر النزيف {طب}
  mehr ...
• der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
  عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
  mehr ...
• die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {Wirt}
  ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechten (n.) , {Pol}
  الْيَمِينِيُّون {سياسة}
  mehr ...
• am rechten Ort
  في موضعه
  mehr ...
• am rechten Ort
  في مكانه الصحيح
  mehr ...
• die Geltendmachung von Rechten (n.) , {Recht}
  إنفاذ الحقوق {قانون}
  mehr ...
• Schmerzen im rechten Ohr {Med}
  وجع في الأذن اليمنى {طب}
  mehr ...
• zur rechten Zeit
  في الموعد المضبوط
  mehr ...
• das Gebieten des Rechten (n.) , {Relig.}
  الأمر بالمعروف {دين}
  mehr ...
• zur rechten Zeit
  في الموعد المُحدَّد
  mehr ...
• die Aberkennung von Rechten {Recht}
  حرمان من الحقوق {قانون}
  mehr ...
• auf der rechten Seite
  على اليمين
  mehr ...
• den rechten Augenblick abpassen
  تحيّن الفرصة المناسبة
  mehr ...
• den rechten Augenblick abpassen
  يَنْتَظِرُ الفرصة أو الوَقت المُناسِب
  mehr ...
• zur rechten Zeit kommen
  جات في وقتها!
  mehr ...
• nach dem Rechten sehen
  تحقق أن كل شيء على ما يرام
  mehr ...
• der Abfall vom rechten Glauben (n.) , {Relig.}
  الردة عن الإيمان الصحيح {دين}
  mehr ...
• auf der rechten Seite
  في الجهة اليمنى
  mehr ...
• ein Taubheitsgefühl in der rechten Hand {Med}
  تنميل قي اليد اليمنى {طب}
  mehr ...
• auf der rechten Seite
  على الجانب الأيمن
  mehr ...