relevante Überetzungen

• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• alle Trümpfe in der Hand haben
  مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
  mehr ...
• die Quetschgefahr (n.) , {tech.}
  خطر السحق {تقنية}
  mehr ...
• die Quetschgefahr (n.) , {tech.}
  خطر الانحصار {تقنية}
  mehr ...
• die Quetschgefahr (n.) , {tech.}
  خطر الانحشار {تقنية}
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• mit jdm. Hand in Hand arbeiten
  يَدًا بيَد
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• von Hand zu Hand
  من يد ليد
  mehr ...
• Hand in Hand gehen
  سار جنبا إلى جنب
  mehr ...
• Hand in Hand
  بالتعاون
  mehr ...
• Hand in Hand
  جنبا إلى جنب
  mehr ...
• die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
  يَدٌ [ج. أَيْدٍ] ، {تشريح}
  mehr ...
• die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
  كَفّ [ج. كفوف] ، {تشريح}
  mehr ...
• Hand in Hand
  معًا
  mehr ...
• Hand in Hand
  يداً بيد
  mehr ...
• die tote Hand {Recht}
  اليد الميتة {قانون}
  mehr ...
• paretische Hand (n.) , {Med}
  يَدٌ خَزِلَة {طب}
  mehr ...
• eine verbrannte Hand
  يد محروقة
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• per Hand (adj.) , {nachgestellt}
  باليد
  mehr ...
• rechte Hand
  يَمِين
  mehr ...
• die Dargebotene Hand
  منظمة اليد الممدودة
  mehr ...
• die Hand geben (n.)
  سلم باليد
  mehr ...
• zur Hand
  تحت اليد
  mehr ...
• die Hand einschlafen
  خدران اليد
  mehr ...
• Hand voll
  حفنة
  mehr ...
• das Hand-Bördelgerät (n.) , {tech.}
  جهاز تشفيه يدوي {تقنية}
  mehr ...
• die linke Hand
  يسَار
  mehr ...
• die Betriebsart Hand (n.) , {elect.}
  تشغيل يدوى {كهرباء}
  mehr ...