relevante Überetzungen

• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
  mehr ...
• Das Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen {Relig.}
  الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {Recht}
  صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
  mehr ...
• die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Bildung,Med}
  تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {Recht}
  تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
  mehr ...
• die Trennung der Funktionen des Vorstandsvorsitzenden und des Generaldirektors
  الفصل بين مهام رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للبنك
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Recht}
  مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
  mehr ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
  بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Es kann ein oder mehrere Stellvertreter des Leiters des Standesamts ernannt werden.
  يُسمّى معاون أو أكثر لرئيس المركز. {وثائق سورية}
  mehr ...
• Des Einen Tod ist des andern Brot.
  مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
  mehr ...
• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {Recht,Wirt}
  البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...
• die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)
  العناية بالطفل خارج السرير الصغير
  mehr ...
• die Frakturen des unteren Teils des Oberarms Pl., {Med}
  كسور الثلث القريب للعضد {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen
  وسام الأمير ياروسلاف الحكيم
  mehr ...
• die Aberkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten {Recht}
  سحب حق الحماية المؤقتة {قانون}
  mehr ...
• Aufgrund des Ausrutschens des genannten Fahrzeugs {Recht}
  من خلال انزلاق السيارة المذكورة {قانون}
  mehr ...
• das Büro des Sekretärs des Gemeinsamen Entwicklungsausschusses
  مكتب السكرتير التنفيذي للجنة التنمية المشتركة
  mehr ...
• Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {Relig.}
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
  mehr ...
• Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  بسم الله الرحمن الرحيم
  mehr ...
• die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {Wirt}
  الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aberkennung des Status des Asylberechtigten {Recht}
  سحب اللجوء {قانون}
  mehr ...
• die Verlängerung des Mandats des Vorstandsvorsitzenden {Recht}
  تجديد مهام رئيس مجلس الإدارة {قانون}
  mehr ...
• die Auswertung des Erfolgs des Newsletters
  تقييم مدى نجاح النشرة الإخبارية
  mehr ...