relevante Überetzungen

• Das sage ich ein für alle Mal!
  لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
  mehr ...
• Das sage ich ein für alle Male!
  مش حاتنيّها تاني!
  mehr ...
• Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {Sport}
  تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
  mehr ...
• etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
  باع/شَرَى بثمن بخس
  mehr ...
• etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
  اشتراه بثمن بخس
  mehr ...
• Das sage ich ein für alle Mal!
  مش حاتنيّها تاني!
  mehr ...
• Das war ein großes Trostpflaster für mich.
  جبر بخاطري
  mehr ...
• das Dialogfeld (n.)
  حقل حوار
  mehr ...
• das Dialogfeld (n.) , {Comp}
  مربع حوار {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Dialogfeld (n.) , {Comp}
  حِوَارٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• modales Dialogfeld {Comp}
  مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
  mehr ...
• benutzerdefiniertes Dialogfeld {Comp}
  مربع حوار مخصص {كمبيوتر}
  mehr ...
• interaktives Dialogfeld {Comp}
  مربع حوار تبادلي {كمبيوتر}
  mehr ...
• statisches Dialogfeld {Comp}
  مربع حوار ثابت {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Dialogfeld „Persönliche Nachricht“ (n.) , {Comp}
  لوحة االحالة المزاجية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
  احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
  قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
  منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
  mehr ...
• das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
  برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
  mehr ...
• ein {math.}
  وَاحِدٌ {رياضيات}
  mehr ...
• das Ein-Siebtel (n.) , {math.}
  سُبع {رياضيات}
  mehr ...
• So ein Unsinn
  ذلك هراء
  mehr ...
• das Ein-/Ausblenden (n.) , {Comp}
  إظهار/إخفاء {كمبيوتر}
  mehr ...