Übersetzen Deutsch Arabisch Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!

relevante Treffer

• Mach dich nicht so rar!
  لا تُطل من غيبتك!
  mehr ...
• Reg dich nicht auf! umgang.
  متزعلش نفسك
  mehr ...
• Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
  ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
  mehr ...
• Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
  لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
  mehr ...
• Lass dich nicht zum Affen machen!
  لا تجعل من نفسك أضحوكة!
  mehr ...
• Es ist nicht alles Gold, was glänzt
  ليس كل ما يلمع ذهباً
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  نسيتك خالص
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  ما خطرت على بالي
  mehr ...
• Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
  ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
  لاتؤجل عمل اليوم الى الغد
  mehr ...
• Nachdem ich dich und deine Tochter nicht bloßgestellt habe.
  بعد ما سترت عليك وعلى بنتك.
  mehr ...
• Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisse.
  لا يمكنك أن تتخيل كم أفتقدك.
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Mach aber keine Schwierigkeiten, denn das wird für dich nicht gut enden.
  اقصر الشر، لإن الشر مو منيح. {لهجة شامية}
  mehr ...
• Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
  ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
  mehr ...
• was mich nicht umbringt macht mich stärker
  ما لا يقتلني يجعلني أقوى
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Willst du mich verarschen? vul.
  أتستهزأ بي؟
  mehr ...
• Willst du mich verarschen? vul.
  انت عايز تستــغفلني؟ {تعبير مصري}
  mehr ...
• willst du deine Gäste verdursten lassen? {willst du ihnen nichts zu trinken anbieten?}, umgang.
  هتسيب ضيوفك يموتوا من العطش؟
  mehr ...
• willst du deine Gäste verdursten lassen?
  ألن تقدم لضيوفك شيئًا يشربونه؟
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تريد الاستهزاء بي؟
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  عايز تضحك علي؟
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تمزح معي؟
  mehr ...
• Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
  الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn ja
  في حال الإجابة بنعم
  mehr ...