relevante Überetzungen

• die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
  تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
  mehr ...
• die Vergabe von Krediten mit verschiedenen Laufzeiten (n.) , {Bank}
  عقد القروض مختلفة الآجال {بنوك}
  mehr ...
• das Verbinden von Spulen mit der Dreieckschaltung {elect.}
  توصيل الملفات بطريقة الدلتا {كهرباء}
  mehr ...
• mit freundlicher Genehmigung von Herrn Aldemerdash
  بموافقة كريمة من السيد الدمرداش
  mehr ...
• die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {Pol}
  توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
  mehr ...
• die Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS {Med}
  التمييز ضد المصابين بالإيدز {طب}
  mehr ...
• die Integration von Funktionen mit gebrochenen Potenzen (n.) , {math.}
  تكامل توابع ذات قوى كسرية {رياضيات}
  mehr ...
• das Flechten von Achsen mit kreisförmigen Abschnitten {Textile}, {tech.}
  فتل المحاور ذات المقاطع الدائرة {وثائق سورية}، {تقنية}
  mehr ...
• Interne Kräfte der bestimmten Vakuumanlagen Pl., {Bildung,Physik}
  القوى الداخلية في المنشآت الفراغية {تعليم،فزياء}
  mehr ...
• die Spannungsänderung bei einer bestimmten Last (n.) , {elect.}
  انخفاض أو ارتفاع الجهد لحالت حمل محددة {كهرباء}
  mehr ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...
• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...
• Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {Recht}
  قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}
  mehr ...
• die Erstellung von Untersuchungen und Studien im Zusammenhang mit Gefängnissen {Recht}
  تطوير البحوث والدراسات المتعلقة بالسجون {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• numerische Methoden zur Berechnung des bestimmten Integrals Pl., {math.}
  الطرائق العددية لحساب التكامل المحدد {رياضيات}
  mehr ...
• technische und physikalische Anwendungen des bestimmten Integrals (n.) , Pl., {math.}
  التطبيقات الهندسية والمادية للتكامل المحدد {رياضيات}
  mehr ...
• die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse {Recht}
  الاضطهاد بسبب الانتماء إلى عِرق معين {قانون}
  mehr ...
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  mehr ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Recht}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  عَلَّمَ
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  رَسَمَ
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  وقَع على
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  صَوَّرَ
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  خَطّط
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {Wirt}
  اِكْتَتَبَ {اقتصاد}
  mehr ...
• zweidimensionales Zeichnen (n.) , {Bildung}
  رسم ثنائي الأبعاد {تعليم}
  mehr ...
• berufliches Zeichnen {Bildung}
  الرسم المهني {تعليم}
  mehr ...
• computergestütztes Zeichnen (n.) , {arch.,Comp}
  الرسم بمساعدة الحاسوب {هندسة،كمبيوتر}
  mehr ...
• Muster zeichnen
  رسم أنماط
  mehr ...