relevante Überetzungen

• auf etwas zu sprechen kommen (v.)
  تَطَرَقَ {إلى}
  mehr ...
• etwas auf Eis legen
  تأجيل الأمر
  mehr ...
• etwas auf Halde legen (v.) , umgang.
  أخّر
  mehr ...
• Steuer auf etwas erheben
  فرض ضرائب على
  mehr ...
• etwas auf Eis legen
  تجميد الموضوع
  mehr ...
• auf Achse sein umgang.
  على الطريق
  mehr ...
• einen Blick auf etwas werfen
  ألقى نظرة على شيء ما
  mehr ...
• einen Antrag auf etwas einreichen
  قدم طلب
  mehr ...
• etwas auf dem Kasten haben
  يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
  mehr ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على وفاق
  mehr ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على نفس الخط
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
  mehr ...
• auf der Hut sein
  يَقِظ
  mehr ...
• auf etw. geil sein
  شهواني على
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  mehr ...
• auf sein Auftreten achten
  أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
  mehr ...
• auf etw. angewiesen sein
  عَقَدَ الأَمَلَ على
  mehr ...
• auf etw. angewiesen sein
  اتكل على
  mehr ...
• auf etw. angewiesen sein
  تَعَلّقَ
  mehr ...
• auf einer Wellenlänge sein
  منسجم مع بعضه
  mehr ...
• auf dem Holzweg sein
  يسير في اتجاه خاطئ
  mehr ...
• auf etw. angewiesen sein
  عَلّقَ الآمَالَ على
  mehr ...
• auf dem Holzweg sein
  يُخطِئ القصد
  mehr ...
• auf dem Holzweg sein
  على الطريق الخطأ
  mehr ...
• auf der Spur sein
  تَعَقّبَ
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بتطور الأحداث
  mehr ...
• Er opfert seine Gesundheit für etwas auf.
  ضحي بصحته
  mehr ...