relevante Überetzungen

• das Sick-Building-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة المباني المغلقة {طب}
  mehr ...
• Empire State Building
  مبنى إمباير ستيت
  mehr ...
• der Code (n.) , [pl. Codes]
  رَمْز [ج. رموز]
  mehr ...
• der HS-Code (n.) , {tech.}
  رمز النظام المنسق {تقنية}
  mehr ...
• der Code 39 (n.) , {Comp}
  الكود 39 {كمبيوتر}
  mehr ...
• der QR-Code (n.) , {Comp}
  شفرة استجابة سريعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der QR-Code (n.) , {Comp}
  كود الاستجابة السريعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Code (n.) , [pl. Codes] , {elect.}
  تَرْمِيزٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der QR-Code (n.) , {Comp}
  كود المسح الضوئي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Code (n.) , [pl. Codes]
  كُود [ج. اكواد]
  mehr ...
• der QR-Code (n.) , form., Sing., {Comp}
  رمز استجابة سريعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Code (n.) , [pl. Codes]
  شَفْرة [ج. شفرات] ، {رمز}
  mehr ...
• der Skelett-Code (n.) , {Med}
  كود هيكلي {طب}
  mehr ...
• bakteriologischer Code (n.) , {Bio.}
  الشفرة البكتريولوجية {بيولوجيا}
  mehr ...
• neutronischer Code (n.) , {Scie.}
  الشفرة النيوترونية {علوم}
  mehr ...
• symbolischer Code (n.) , {Comp}
  كود رمزي {كمبيوتر}
  mehr ...
• symbolischer Code (n.) , {Comp}
  شفرة رمزية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Stern-Code (n.) , {Elect.}
  رمز النجمة {اليكترونيات}
  mehr ...
• der Raute-Code (n.) , {Elect.}
  رمز شباك {في التليفون}، {اليكترونيات}
  mehr ...
• der Raute-Code (n.) , {Elect.,tech.}
  رمز المُعيّن {#}، {اليكترونيات،تقنية}
  mehr ...
• der Rabatt-Code (n.)
  كود التوفير
  mehr ...
• der Identifikations-Code (n.)
  رمز التعريف
  mehr ...
• der Emoji-code (n.) , {Comp}
  كود الرمز التعبيري {كمبيوتر}
  mehr ...
• bakteriologischer Code (n.) , {Bio.}
  الكود البكتيريولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• Da Vinci-Code {lit.}
  شيفرة دا فينشي {أدب}
  mehr ...
• symbolischer Code (n.) , {Comp}
  دليل الترميز الرمزي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Rückverfolgbarkeits-Code (n.) , {ind.}
  كود قابلية التتبع {صناعة}
  mehr ...
• Da Vinci Code
  شيفرة دافنشي
  mehr ...
• das Code-Switching (n.) , {Comp}
  تناوب لغوي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Programm-Code (n.) , {Comp}
  الرقم الرمزي للبرنامج {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Berater für Bauvorschriften wird Fragen im Zusammenhang mit Gebäudevorschriften prüfen und untersuchen, wie der Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen mit den Bundes-, bundesstaatlichen und städtischen Bauvorschriften des Gastlandes in Einklang gebracht und die Einhaltung des International Building Code gewährleistet werden kann, und wird das Büro für den Sanierungsgesamtplan auf diesem Gebiet beraten.
  سيستعرض مستشار المدونة المسائل المتعلقة بمدونة البناء وسيقدم المشورة إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بشأن سبل جعل مبنى الأمم المتحدة متمشيا مع مدونات البناء المطبقة في المدينة والولاية وعلى الصعيد الاتحادي في البلد المضيف، وكفالة التوافق مع مدونة البناء الدولية.