relevante Überetzungen

• offen für
  منفتح لـ
  mehr ...
• offen für Veränderung
  مفتوح للتغيير
  mehr ...
• eine offen zugängliche Umgebung (n.)
  بيئة يمكن الوصول إليها علنًا
  mehr ...
• offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
  شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
  mehr ...
• offen für konstruktive Kritik
  يتقبل النقد البناء
  mehr ...
• offen für konstruktive Kritik
  متقبل للنقد البنَّاء
  mehr ...
• offen für konstruktive Kritik
  منفتح على النقد البنَّاء
  mehr ...
• Halte deine Augen offen!
  فتّح عينك!
  mehr ...
• Halte deine Augen offen!
  أبقِ عينيك مفتوحتين!
  mehr ...
• offen über Fehler sprechen
  تحدث بصراحة عن الأخطاء
  mehr ...
• Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
  فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
  mehr ...
• sich alle Möglichkeiten offen halten
  مفتوح على كل الاحتمالات
  mehr ...
• Halte Augen und Ohren offen
  طرطق لي ودانك {تعبير مصري}
  mehr ...
• für etwas die Augen offen haben!
  كن حذرًا من!
  mehr ...
• für etwas die Augen offen haben!
  خلي عينك عليه! {راقبه!}
  mehr ...
• die Karten offen auf den Tisch legen
  كشف عن أوراقه
  mehr ...
• oder {Konjunktion}
  أو
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك؟
  mehr ...
• oder
  أَمْ
  mehr ...
• so oder so
  من هذا أو ذاك القبيل
  mehr ...
• so oder so
  هيك او هيك
  mehr ...
• entweder … oder
  بطريقة أو بأخرى
  mehr ...
• oder so ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...
• Stimmt oder ?
  اليس كذالك
  mehr ...
• oder ähnlich
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• entweder oder umgang.
  يااما هيك أو هيك {سوريا}
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• entweder so oder so umgang.
  يااما هيك او هيك {سوريا}
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...