relevante Überetzungen

• gleich danach (adv.)
  عَلَى الأثَرِ
  mehr ...
• immer gleich
  نفس الشيء دائمًا
  mehr ...
• gleich wie
  بِمَثَابَةِ
  mehr ...
• gleich um die Ecke
  قاب قوسين أو أدنى
  mehr ...
• gleich lange Leitern (n.) , Pl., {Build.}
  سلالم متساوية الطول {بناء}
  mehr ...
• bin gleich wieder da umgang.
  سأعود حالاً
  mehr ...
• in gleich hohen Raten
  على أقساط متساوية
  mehr ...
• bin gleich zurück
  سأعود حالاً
  mehr ...
• die Zeit ist gleich um
  الوقت على وشك
  mehr ...
• von jetzt auf gleich
  بين عشيةٍ وضحاها
  mehr ...
• Ich komme gleich darauf!
  جايلك في الكلام أهو!
  mehr ...
• Mir ist alles gleich!
  لا أهتم البتة!
  mehr ...
• Ich komme gleich darauf!
  سأذكره لك حالًا
  mehr ...
• mir platzt gleich der Kragen umgang.
  خلاص قربت انفجر
  mehr ...
• Gleich getan ist viel gespart.
  دِرهَمُ وِقايةٍ خَيرٌ من قِنطَارِ عِلاجٍ
  mehr ...
• Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
  الناس سواسية كأسنان المشط
  mehr ...
• so oder so
  من هذا أو ذاك القبيل
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك
  mehr ...
• oder
  أَمْ
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك؟
  mehr ...
• oder {Konjunktion}
  أو
  mehr ...
• so oder so
  هيك او هيك
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• entweder so oder so umgang.
  يااما هيك او هيك {سوريا}
  mehr ...
• entweder … oder
  بطريقة أو بأخرى
  mehr ...
• Stimmt oder ?
  اليس كذالك
  mehr ...
• entweder oder umgang.
  يااما هيك أو هيك {سوريا}
  mehr ...
• oder so ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...