relevante Überetzungen

• Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
  الصورة تساوي ألف كلمة
  mehr ...
• Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
  أنا عملت الواجب وزيادة!
  mehr ...
• Niemand gibt mehr als der Vater aus.
  لا عِزّ كعِزّ الأب.
  mehr ...
• weil du sonst noch mehr leidest als ich, die schon am Ende ist. umgang.
  خاطر بش تتعب أكثر ملي أنا تاعبة. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
  وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• mehr und mehr
  المزيد والمزيد
  mehr ...
• weniger Praxisbesuche
  زيارات أقل للعيادة
  mehr ...
• weniger suchtanfällig
  أقل عرضة للإدمان
  mehr ...
• weniger werden
  أصبح أقل
  mehr ...
• weniger einschneidende Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
  التدابير التي تبدو أخف من ذلك {قانون}
  mehr ...
• innerhalb weniger Minuten
  في غضون دقائق قليلة
  mehr ...
• weniger belastetes Abwasser (n.) , {Umwelt}
  مياه صرف أقل تلوثًا {بيئة}
  mehr ...
• weniger Anhaftung von Schmutz
  التصاق أقل للأوساخ
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• mehr (adv.)
  أَكْثَرُ
  mehr ...
• mehr (adv.)
  مَزِيدٌ
  mehr ...
• das Mehr (n.)
  زِيادة [ج. زيادات]
  mehr ...
• das Mehr (n.)
  فَيْضٌ [ج. أفياض]
  mehr ...
• weit mehr
  أكثر من ذلك بكثير
  mehr ...
• mehr Muskelkraft
  زيادة القوة العضلية
  mehr ...
• mehr dazu {Internet}
  مزيد من المعلومات حول هذا {أنترنت}
  mehr ...
• mehr Koordinationsgefühl
  زيادة الإحساس بالتناسق الحركي
  mehr ...
• nicht mehr
  ليس بعد الأن
  mehr ...
• mehr Freiraum
  مزيد من الحرية
  mehr ...
• mehr denn je
  أكثر من أي وقت مضى
  mehr ...
• mehr zu erfahren
  لمزيد من المعلومات
  mehr ...
• mehr Infos
  لمعرفة المزيد
  mehr ...