relevante Überetzungen

• soweit ich weiß
  حسب علمي
  mehr ...
• soweit ich weiß
  على حد علمي
  mehr ...
• soweit ich weiß
  بقدر ما أعرف
  mehr ...
• soviel ich weiß
  على حد علمي
  mehr ...
• soweit ich weiß
  حسب ما أعلم
  mehr ...
• das weiß jeder
  الجميع يعرف ذلك
  mehr ...
• das Schwarz-Weiß-Faksimile (n.) , {com.}
  ناسوخ وثائق {اتصالات}
  mehr ...
• die Schwarz-Weiß-Bildröhre (n.) , {elect.}
  صمام الصورة اسود ابيض {كهرباء}
  mehr ...
• das weiß jeder
  الكل يعلم ذلك
  mehr ...
• das Einphasen auf Weiß (n.) , {com.}
  ترتيب على الأبيضِ {اتصالات}
  mehr ...
• ich weiß nicht
  لا أعرف
  mehr ...
• Wer weiß, was hinterherkommt!
  من يدري ماذا سيحدث بعد ذلك!
  mehr ...
• Wer weiß, was hinterherkommt!
  مين عارف هيحصل إيه!
  mehr ...
• das Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm (n.) , {com.}
  برقية وثائقيةِ بالناسوخ {اتصالات}
  mehr ...
• ich weiß nicht warum
  لا أعرف لماذا
  mehr ...
• ich weiss nicht, warum
  لا أعلم لماذا
  mehr ...
• Ich weiß, wie du tickst!
  أنا فاهمك وعارفك
  mehr ...
• Ich weiß, wie du tickst!
  أنا عاجنك وخابزك! {مصري}
  mehr ...
• Wer weiß, was hinterherkommt!
  من يدري، ماذا سيحدث!
  mehr ...
• Und Allâh weiß es am besten. {Relig.}
  والله أعلم! {دين}
  mehr ...
• ich weiß das zu schätzen
  أنا أقدر ذلك
  mehr ...
• Ich weiß nicht, was du da erzählst.
  ما بعرف بشو عم تحكي. {لهجة شامية}
  mehr ...
• Erzähl mal, was weiß ich?
  احكيني شو اللي بعرفوا. {لهجة شامية}
  mehr ...
• Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
  يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
  mehr ...
• Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt!
  كل واحد أدرى بحاله!
  mehr ...