relevante Überetzungen

• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• so Allah will
  إنشاء الله
  mehr ...
• ich will
  أنا أُريد
  mehr ...
• so Gott will
  ماشاء الله
  mehr ...
• So Gott will
  إن شاء الله
  mehr ...
• so Allah will
  إن شاء الله
  mehr ...
• so Allah will
  بمشيئة الله
  mehr ...
• Wenn Gott will!
  إن شاء الله
  mehr ...
• wenn Gott will
  إذا أراد الله
  mehr ...
• Will hoch hinaus?
  هل هو طموح؟
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  هذا صحيح!
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  أتفق معك!
  mehr ...
• Das will ich meinen! {Das stimmt!}
  هذا ما أردته!
  mehr ...
• Ich will nur dein Bestes
  مش عايز غير مصلحتك
  mehr ...
• Gut Ding will Weile haben.
  في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
  mehr ...
• Wer Alles haben will, bekommt am Ende Nichts.
  الطمع يقل ما جمع.
  mehr ...
• man
  إِنْسانٌ
  mehr ...
• man
  أحَدٌ
  mehr ...
• man
  مَرء
  mehr ...
• man fragt
  يتسائل احدهم
  mehr ...
• Insel Man
  جزيرة مان
  mehr ...
• Isle of Man {Geografie}
  مَان {جزيرة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• Gemini Man
  حرب الخالدين
  mehr ...
• Spider-Man (n.) , {tv.}
  سبايدرمان {تلفزيون}
  mehr ...
• Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
  الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
  mehr ...
• darunter versteht man
  وهذا يعني
  mehr ...
• das Stiff-man-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة الشخص المتيبس {طب}
  mehr ...
• das Isle-of-Man-Pfund (n.) , {Wirt}
  جنيه مانكس {اقتصاد}
  mehr ...