relevante Überetzungen

• die Performance (n.)
  الْأَدَاء
  mehr ...
• die Performance (n.) , {tech.}
  مُسْتَوى قُدْرَة المُحَرِّك {تقنية}
  mehr ...
• die Performance (n.) , {tech.}
  مُسْتَوى الأداء {تقنية}
  mehr ...
• bemerkenswerte Performance (n.)
  أداء مذهل
  mehr ...
• risikoadjustierte Performance (n.)
  الأداء المعدّل حسب المخاطر
  mehr ...
• das Performance-Marketing (n.) , {Wirt}
  تسويق معتمد على الأداء {اقتصاد}
  mehr ...
• der Performance-Test (n.)
  اِخْتِبارُ أَداءٍ
  mehr ...
• die Performance-Kultur (n.) , {Wirt}
  ثقافة الأداء {اقتصاد}
  mehr ...
• der Performance-Test (n.) , {Comp}
  اخْتِبارُ الإِنْجاز {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Performance-Indikator (n.)
  مؤشر أداء
  mehr ...
• die multidimensionale Performance (n.)
  أداء متعدد الأبعاد
  mehr ...
• die Performance-Management-Software (n.) , {Comp}
  برامج إدارة الأداء {كمبيوتر}
  mehr ...
• Key Performance Indicator {Comp}
  مؤشر الأداء الرئيسي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die High-Performance-Reifen (n.) , Pl., {Auto.}
  إطارات عالية الأداء {سيارات}
  mehr ...
• Pay-for-performance
  الدفع مقابل الأداء
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme] , {Scie.}
  قَضِيّة {علوم}
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مَسْألة
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  همّ
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  إشكاليَّة [ج. إشكاليات]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مُعْضِلة [ج. معضلات]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مُشْكِلة [ج. مشاكل]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  إِشْكالٌ
  mehr ...
• apollonisches Problem {math.}
  مسألة أبولونيوس {رياضيات}
  mehr ...
• das Henne-Ei-Problem (n.)
  معضلة الدجاجة والبيضة
  mehr ...
• kleines Problem
  مشكلة بسيطة
  mehr ...
• gleicher Problem
  نفس المشكلة
  mehr ...
• das größte Problem
  المشكلة الأكبر
  mehr ...
• das Problem überspringen
  تخطى المشكلة
  mehr ...
• Eulers Problem {math.}
  مسألة أويلر {رياضيات}
  mehr ...
• ein dialektisches Problem
  مشكلة جدلية
  mehr ...

Textbeispiele

• Und auch eine Änderung des Anreizsystems – etwa durch Bestrafung einer unterdurchschnittlichen Performance zusätzlich zur Belohnung einer hohen Performance – löst das Problem nicht, da jede Gebührenstruktur, die echte Finanzzauberer belohnt, auch Scharlatane belohnt.
  كما لن يكفي لحل المشكلة تغيير الحوافز ـ ولنقل بمعاقبة سوءالأداء ومكافأة الأداء العالي ـ وذلك لأن أي بنية للرسوم تكافئ خبراءالمال الحقيقيين سوف تكافئ أيضاً المحتالين.