...

• vor oder nach
  قبل أو بعد
  mehr ...

relevante Überetzungen

• nach wie vor
  كما كان الحال سابقا
  mehr ...
• nach wie vor
  نفس الشيء سابقا ولاحقا
  mehr ...
• nach wie vor
  مَا زَالَ
  mehr ...
• nach wie vor
  كما في السابق
  mehr ...
• nach wie vor
  سابقا ولاحقا
  mehr ...
• nach wie vor
  في اللاحق كما في السابق
  mehr ...
• nach wie vor
  لا تغيير فما بعد كما قبل
  mehr ...
• nach wie vor
  كما كان قبل
  mehr ...
• nach wie vor
  لا شيء جديد
  mehr ...
• Die Gesellschaft vor einem Notar oder einer anderen offiziellen Stelle zu vertreten. {Recht}
  الحضور أمام كاتب العدل أو أي جهة رسمية أخرى لتمثيل الشركة. {قانون}
  mehr ...
• nach wie vor gültig
  لا تزال صالحة
  mehr ...
• Nach einer vor Ort vorgenommenen Begutachtung
  بعد المعاينة الميدانية
  mehr ...
• Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
  عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
  النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
  التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
  mehr ...
• nach und nach
  بشكل تدريجي
  mehr ...
• nach und nach umgang.
  بِبُطْء
  mehr ...
• nach und nach (adv.)
  شيئًا فشيئًا
  mehr ...
• oder
  أَمْ
  mehr ...
• oder {Konjunktion}
  أو
  mehr ...
• so oder so
  من هذا أو ذاك القبيل
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك
  mehr ...
• so oder so
  هيك او هيك
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك؟
  mehr ...
• entweder ... oder
  إما ، أو
  mehr ...