-
Examples of present and future Alternative Munitions (SEFAM)
سادساً- أمثلة على الذخائر البديلة الحالية والمستقبلية (ذخائر الأهداف الموسعة ذات صمامات تفجير استشعارية)
-
This is illustrated in many of the examples of activities presented in the present report.
ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة الواردة في هذا التقرير.
-
Nicaragua and Belize present examples of this kind of situation.
وتمثل نيكارغوا وبليز نموذجين لهذا النوع من الحالات.
-
The use of an addendum as a means to evade page limits was discouraged, but its use was appropriate for the purpose, for example, of presenting late-breaking developments or additional statistical information.
وجرى التشجيع على عدم استعمال الإضافة كوسيلة للتهرب من الحدود الموضوعة لعدد الصفحات، رغم أن استعمالها مناسب، مثلا، لتضمينها أحدث التطورات أو معلومات إحصائية إضافية.
-
Examples were presented of lidar systems used in mapping and GIS applications.
وعُرضت أمثلة لاستخدام نظام كشف المدى وتحديده بالضوء في تطبيقات رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية.
-
Guidelines for suspicious transaction reporting and examples of transactions presenting a high risk of money laundering are provided to STR reporting entities.
وتُقدم إلى كيانات الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة وأمثلة عن المعاملات التي تمثل درجة عالية من الخطورة بالنسبة لغسل الأموال.
-
Those steps may include, for example, presentation of the instrument, protest, if required, and notice of dishonour.
ولذا، ينبغي للدائن المضمون اتخاذ خطوات قد تشمل مثلاً عرض الصك، والاحتجاج عند الضرورة، واعلان عدم الأداء، ما لم تتفق الأطراف على خلاف ذلك.
-
For example, the period of the present report goes up to 31 July 2002.
فعلى سبيل المثال، تستمر فترة التقرير الحالي حتى 31 تموز/يوليه 2002.
-
Examples presented were of forest cover, wasteland mapping, agricultural crop estimation, yield estimation and their monitoring.
ومن الأمثلة التي سيقت على ذلك الغطاء الحرجي، ورسم خرائط الأراضي القفر، وتقدير المحاصيل الزراعية، وتقدير الغلة ورصدها.
-
There are countless examples of such societies, both present and past.
وثمة أمثلة لا تحصى عن مجتمعات من هذا القبيل في الماضي والحاضر على السواء.