-
Some have limiting conditions to the exercise of this sovereign right.
ويفرض بعض هذه الممارسات شروطاً مقيّدة لممارسة هذا الحق في السيادة.
-
Some have limiting conditions to the exercise of this sovereign right.
ويفرض بعض هذه الممارسات شروطاً مقيّدة لممارسة هذا الحق في السيادة.
-
Age limits, conditions and eligibility for placement for such children varies from country to country, and even within individual prisons.
وتختلف الحدود السنية، وشروط وأهلية الإيداع بالنسبة لهؤلاء الأطفال من بلد إلى بلد، وحتى فيما بين فرادى السجون.
-
Even before the 1992 Act, these claims were not enforceable through the courts other than in very limited conditions.
وبالمثل، خلصت اللجنة إلى أنه لم يحدث إخلال بالمادتين 23 و24 من العهد.
-
But there are serious objections to the notion of reciprocal countermeasures as a limiting condition for taking countermeasures.
غير أن هناك مآخذ خطيرة على مفهوم التدابير المضادة على أساس المعاملة بالمثل كشرط مقيد لاتخاذ التدابير المضادة.
-
Acute conditions limit us to toxins, infections.
الحالات الحادّة تحصرنا في السموم والعداوى
-
Depending upon the circumstances, more limited conditions such as limiting the debtor's ability to serve on a board of directors might be more appropriate.
ورهنا بالظروف، قد يكون من الأنسب فرض شروط محدودة أكثر كتقييد قدرة المدين على العمل في مجلس للمدراء.
-
Legal conditions or limits on extradition
الشروط القانونية أو القيود بشأن تسليم المتهمين
-
Except under specified and limited conditions, the import, sale, transfer, transport, bearing, ownership and export of weapons, armaments, ammunition and war materiel are prohibited.
ويمنع استيراد الأسلحة ومواد التسليح والذخائر والمعدات الحربية وبيعها والتنازل عنها ونقلها وحملها وحيازتها في جميع الأحوال باستثناء الأحوال المحددة على وجه الحصر.
-
However, it is necessary for reassurance, that these two principles be underlined, and the inclusion of other issues as limiting conditions to be avoided.
لكن من الضروري لإعادة التطمين التأكيد على هذين المبدأين وتجنب إدراج مسائل أخرى كشروط مقيدة.