Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch الأبناءُ القصرُ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Minor children can immigrate with their parents.
    ويمكن للأبناء القصّر الهجرة مع ذويهم.
  • Minor children are generally not issued separate passports.
    ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القصَّر.
  • Usually, they include spouses and minor children only.
    وهم في الغالب الزوج أو الزوجة والأبناء القصر فحسب.
  • However only the father has the right of renunciation for minor children.
    ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
  • Under art. 64 of the Family Code, protection of the rights and interests of minor children rests with the parents.
    وبموجب المادة 64 من القانون، تقع مسؤولية حماية حقوق الأبناء القصّر ومصالحهم على عاتق والديهم.
  • The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required.
    ولا يشترط الحصول على موافقة الأب لإدراج أسماء الأبناء القصَّر في جواز سفر الأم.
  • The hotline deals with violence control, and offers counselling and assistance to female victims of violence.
    ويوجد دار إيواء للمسنات ضحايا العنف اللائي لهن أبناء قصر معرضون لخطر كبير.
  • A woman's minor children can be entered on her passport.
    ويمكن إدراج أبناء المرأة القصَّر في جواز سفرها.
  • “Within a marriage or de facto union, the father and the mother have joint parental authority over the minor children; in all other circumstances, the custodial parent has parental authority.”
    “يقوم الأب والأم، في حالة الزواج أو حالة القران بحكم الواقع، بممارسة السلطة الأبوية بصورة مشتركة على الأبناء القصّر.
  • The most recent report stresses, inter alia, the problem of violence against women, non-payment of alimony and child support, the situation of women in prison, and the problems of migrant women.
    وتجدر ملاحظة مما تقدم، قلقه إزاء العنف الذي تتعرض له المرأة؛ ودفع المعاشات، خاصة عند وجود أبناء قصر؛ وحالات اغتصاب المرأة ومشكلة المرأة المهاجرة وما إلى ذلك.