arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für الجبهة اللبنانية

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch الجبهة اللبنانية

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran,neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a “ Lebanese front” before their owngrievances are addressed.
        فلبنان معرض بشدة للضغوط التي يمارسها الجانبان السوريوالإيراني اللذان لا يرغبان في رؤية عملائهم المحليين وقد أراحواإسرائيل من عبء "الجبهة اللبنانية" قبل معالجة شكاواهماأولاً.
      • The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah’s death, or simply as a result of a knee-jerk reaction toa provocation, as in 2006.
        فقد تشتعل الجبهة اللبنانية إذا سعى حزب الله إلى الانتقاملمقتل مغنية ، أو قد تشتعل ببساطة كنتيجة لردة فعل غير محسوبة على أياستفزاز، كما حدث في عام 2006.
      • Let me move now to developments on the Israeli-Lebanese front.
        واسمحوا لي أن أنتقل الآن إلى التطورات على الجبهة الإسرائيلية اللبنانية.
      • If there is to be a comprehensive peace in the region, it is also essential to make parallel progress on the Israel-Syria and Israel-Lebanon fronts through the conclusion of peace agreements, particularly those under the Road Map.
        وإذا ما أريد إحلال السلام الشامل في المنطقة، من الجوهري أيضاً إحراز تقدم مواز على الجبهة الإسرائيلية - السورية والجبهة الإسرائيلية - اللبنانية من خلال إبرام اتفاقات سلام، ولا سيما تلك التي تشملها خارطة الطريق.
      • With the backing and support of all sectors of the Lebanese people, the Lebanese army remains the sole legitimate authority with the right to use force as a last resort in order to defend the country's stability and the security of its citizens.
        إن الجيش اللبناني بمؤازرة ودعم كافة شرائح الشعب اللبناني يبقى الجبهة الشرعية الوحيدة التي تملك حق استخدام القوة كملاذ أخير بهدف الدفاع عن استقراره وأمن مواطنيه.
      • Specifically, we have been informed by the Government of Lebanon that the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Fatah-Intifada have reinforced their posts throughout the country following the attacks launched by Fatah al-Islam against the Lebanese Armed Forces in northern Lebanon.
        وقد أُبلغنا، على وجه التحديد، من جانب الحكومة اللبنانية بأن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح الانتفاضة عززتا مواقعهما في أنحاء لبنان في أعقاب الهجمات التي شنتها جماعة فتح الإسلام على القوات المسلحة اللبنانية في شمال لبنان.