arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für الحريات الأربع

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch الحريات الأربع

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Foremost are the four freedoms of the single market; freemovement of goods, services, people and capital.
        في المقام الأول تأتي الحريات الأربع للسوق الواحدة: حرية نقلالسلع والخدمات والأفراد ورأس المال.
      • “The two concepts of liberty”, in his Four Essays on Liberty, 2nd edition (Clarendon Press: Oxford (1969)).
        برلين - 1969: "مفهوما الحرية"، في مقالاته الأربعة عن الحرية.
      • We need the United Nations to ensure those four essential freedoms for which we stand, and the United Nations needs us.
        ونحن بحاجة إلى أن تضمن الأمم المتحدة تلك الحريات الأربع الأساسية التي ندعمها، كما أن الأمم المتحدة بحاجة إلينا.
      • The EEC Treaty of 1957 provided for services trade liberalization as part of the four freedoms (free movement of goods, persons and capital, as well as freedom of establishment).
        وقد نصّت معاهدة الجماعة الاقتصادية الأوروبية لعام 1957 على تحرير التجارة في الخدمات كجزء من الحريات الأربع (حرية حركة السلع والأشخاص ورؤوس الأموال، بالإضافة إلى حرية تأسيس الاستثمار).
      • EU acknowledges member States' prerogative to pursue legitimate public policy objectives even if they interfere with the four freedoms.
        ويسلّم الاتحاد الأوروبي بحق الدول الأعضاء في السعي نحو تحقيق أهدافها المشروعة على صعيد السياسة العامة حتى لو تداخلت تلك الأهداف مع الحريات الأربع.
      • Preference for one or the other approach originates, among others, in a country's perception of its regulatory regime (whether there will be major changes in future).
        (د) تناول مستفيض (للاتحاد الأوروبي توجيهات محددة فيما يتعلق بالخدمات المالية) يكون فيه تحرير تجارة الخدمات مندرجاً ضمن مبادئ الحريات الأربع والقواعد المتعلقة بالسوق الداخلية للخدمات.
      • We believe, as FDR and Eleanor did, that the Four Freedoms and the Universal Declaration of Human Rights are essential to a flourishing democracy, and we create programs to encourage those freedoms at home and abroad.
        ونعتقد، مثلما يعتقد فرانكلين واليانور روزفيلت أن الحريات الأربع والإعلان العالمي لحقوق الإنسان مسألتان جوهريتان بالنسبة لنظام ديمقراطي مزدهر، ونحن نقيم برامج لتشجيع هذه الحريات في الداخل والخارج.
      • Roosevelt's articulation of the “four freedoms” indispensable for a just and secure world in a post-conflict setting, and further reflected in the Universal Declaration of Human Rights.
        روزفلت عندما تحدث عن "الحريات الأربع" الضرورية من أجل تحقيق عالم عادل وآمن في مرحلة ما بعد الصراع، وكما عبَّر عنه أيضاً الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
      • Member states would be obliged to restore free movement ofgoods, capital, services, and people – the EU’s “four freedoms” –as quickly as possible.
        وسوف يتم إلزام البلدان الأعضاء باستعادة الحركة الحرة للسلع،ورؤوس الأموال، والخدمات، والبشر ــ "الحريات الأربع" التي أقرهاالاتحاد الأوروبي ــ في أسرع وقت ممكن.
      • At the heart of the European project lies a commitment tothe single market, the subsidiarity principle, and the “fourfreedoms,” as well as other traditional liberties such as freedomof speech and religion.
        وفي قلب المشروع الأوروبي يكمن الالتزام بالسوق المشتركة،ومبدأ التبعية، و"الحريات الأربع"، فضلاً عن الحريات التقليدية الأخرىمثل حرية التعبير والدين.