arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für السلطة الزوجية

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch السلطة الزوجية

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • - The exercise of authority in marriage;
        - سلطة الزوج
      • (i) The Abolition of Marital Power Act 2004
        (ط) قانون إلغاء السلطة الزوجية لعام 2004
      • The “Abolition of Marital Power Act” was also enacted in 2004.
        وجرى أيضا سـنّ ”قانون إلغاء السلطة الزوجية“ في عام 2004.
      • The situation has changed with the adoption of the Abolition of Marital Power Act of 2004.
        وتغيرت الحالة باعتماد قانون إلغاء السلطة الزوجية لعام 2004.
      • This has changed with the Abolition of the Marital Power Act.
        وقد تغير هذا بصدور قانون إلغاء السلطة الزوجية.
      • The Abolition of Marital Power Act accords married women equal rights as their husbands.
        وقانون إلغاء السلطة الزوجية يمنح المرأة المتزوجة حقوقا متساوية كزوجها.
      • After marriage the subordination shifts to the authority of the husband and his family.
        وبعد الزواج ينتقل الخضوع إلى سلطة الزوج وأسرته.
      • And you cut my husband's balls off.
        و أنت تحدين من سلطة زوجي "تقطعين خصيته"
      • The Married Persons Equality Act of 1996 abolished the marital power of the husband and provided for equal power of spouses to jointly decide on the administration of any joint property.
        وقالت إن قانون المساواة بين الزوجين لعام 1996 يلغي السلطة الزوجية للزوج وينص على التساوي في السلطة بين الزوجين في اتخاذ القرارات المشتركة بشأن إدارة أية ممتلكات مشتركة.
      • The effect of the Abolition of Marital Power Act is to remove the restrictions which the marital power placed on the legal capacity of a wife and abolish the Common Law position of the husband as head of the family.
        ويتمثل أثر قانون إلغاء السلطة الزوجية في رفع القيود التي فرضتها السلطة الزوجية على الأهلية القانونية للزوجة وإلغاء الوضع الذي منحه القانون العام للزوج كربٍّ للأسرة.