Übersetzung الطعن القانوني

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch الطعن القانوني

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Legal instruments give the right for administrative and legal appeals.
        وتمنح الصكوك القانونية الحق في الطعن الإداري والطعن القانوني.
      • He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
        ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه.
      • It would also be helpful to know whether new equal opportunities legislation would provide for legal recourse.
        وربما يكون من المفيد أيضا معرفة إذا كان التشريع الجديد المتعلق بتكافؤ الفرص يسمح بالطعن القانوني.
      • He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
        ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
      • The right to challenge the legality of detention before a judicial body
        دال - الحق في الطعن في قانونية الاحتجاز أمام هيئة قضائية
      • Grounds for appeal to the Court of Cassation are set forth in the law.
        ويكون الطعن بالنقض لأسباب قانونية حددها القانون.
      • “(d) The availability in each State Party of an effective independent system of appeal to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules established pursuant to this paragraph are not followed.
        "(د) وجود نظام مستقل وفعال لتقديم الطعون في كل دولة طرف، ضمانا لامكانية الطعن القانوني ولتوفير سبل الانتصاف في حال عدم اتباع القواعد المرساة عملا بهذه الفقرة.
      • 4.7 With reference to the merits, the State party maintains that in the case in question, the authors have had access to all forms of reasonably available legal recourse.
        4-7 وبخصوص الأسس الموضوعية للبلاغ، تزعم الدولة الطرف أن صاحبي البلاغ في هذه القضية قد أُتيحت لهما جميع أشكال الطعن القانوني المتاح بالقدر المعقول.
      • This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.
        وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
      • This action was challenged legally, prompting rapid intervention from the Attorney General to protect women's right to choose to wear slacks when appearing in court.
        وقدِّم طعن قانوني في هذا الأجراء مما دفع المدعي العام للتدخل السريع لحماية حق المرأة في اختيار ارتداء بنطال فضفاض عند مثولها في المحكمة.