relevante Überetzungen

• cozy (adj.) , [ cozier ; coziest]
  عائلي
  mehr ...
• homey (adj.)
  عائِليّ
  mehr ...
• domestic (adj.) , [ more domestic ; most domestic ]
  عائلي
  mehr ...
• homy (adj.)
  عائِليّ
  mehr ...
• familial (adj.) , {relations}
  عائلي
  mehr ...
• homely (adj.) , {feelings & emotions}
  عائلي
  mehr ...
• homelike (adj.) , [ more homelike ; most homelike]
  عائلي
  mehr ...
• familiar (adj.) , [ more familiar ; most familiar]
  عائلي
  mehr ...
• familial - therapy Med
  علاج عائلي طب
  mehr ...
• familial epilepsy {Med}
  صَرْعٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial neurosis Med
  عصاب عائلي طب
  mehr ...
• family council {Recht}
  مجلس عائلي {قانون}
  mehr ...
• psychosis {familial}, Med
  ذهان عائلي طب
  mehr ...
• familial deafness {Med}
  صَمَمٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• family ataxia {hereditary ataxia}, {Med}
  رَنَحٌ عائِلِيّ {رَنَحٌ وِراثيّ}، {طب}
  mehr ...
• familial tremor {Med}
  رُعاشٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• pension (n.) , [pl. pensions]
  فندق عائلي
  mehr ...
• reunion (n.) , [pl. reunions]
  لقاء عائلي
  mehr ...
• family history {Med}
  التَّاريخُ العائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial goiter {Med}
  دُراقٌ عائِليّ {طب}
  mehr ...
• heredofamilial {Med}
  وِراثِيٌّ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• family size
  حجم عائلي
  mehr ...
• familial aggregation {Med}
  تَكَدُّسٌ عائِلِيّ {وراثيات}، {طب}
  mehr ...
• familial emphysema {Med}
  نُفَاخٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial osteoectasia {Med}
  انْحِناءُ العَظْمِ العائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial hepatitis {Wilson's disease}, {Med}
  الْتِهابُ الكَبِدِ العائِلِيّ {داءُ ويلسون}، {طب}
  mehr ...
• familial amyloidosis {Med}
  الدَّاءُ النَّشَوانِيُّ العائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• heredofamilial tremor {Med}
  رُعاشٌ وِراثِيٌّ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial myosclerosis {Med}
  تَصَلُّبٌ عَضَلِيٌّ عَائِلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• familial bulbar palsy {Med}
  شَلَلٌ بَصَلِيٌّ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Be around family, you know?
  أن تتربى وسط عائلة، تعلمين؟
• I had a loving family, a lot of support.
  لقد نشأت وسط عائلة محبة,ودعم كبير-
• Well, I was with him when the story broke about Prince Charles, and that made him persona non grata with the Royal Family.
  وذاك جعله مكروهاً وسط العائلة المالكة
• My God, Alan, I can't believe you're sleeping with Lyndsey MacElroy.
  فما الذي سيحدث لـ(جايك)؟ - سينمو وسط عائلة سعيدة -
• He grows up in a happy home with a mommy and daddy who love each other.
  فما الذي سيحدث لـ(جايك)؟ - سينمو وسط عائلة سعيدة -
• And I was suddenly the filling in the middle of an "I hate you" sandwich.
  و فجأة كنت في وسط عائلة تكره السندويشات
• Some people are fortunate enough to be born into the right family.
  بعض الناس حالفهم الحظ بالازدياد وسط عائلة نبيلة
• He worked his way into the family. He was having Sunday dinners with them.
  لقد شق طريقه وسط العائلة وكان يتعشى معهم يوم الأحد
• I think I'm in the middle of some weird family stuff.
  أعتقد أنّي في وسط أمور عائلية غريبة
• And amidst all this... ...a happy family...
  ...ووسط كلّ هذا عائلة سعيدة...