arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für حرب شعواء

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch حرب شعواء

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • What were you doing? We're in a damn war.
        لماذا كنت هناك؟ نحن فى خضم حرب شعواء
      • NARRATOR: And thus began an all-out war between Barney and Marshall...
        وهكذا بدأت حربٌ شعواء بين ( بارني ) و ( مارشال )
      • The Council's interest in Afghanistan also stems from the international community's resolve to wage an all-out war against drug trafficking and the creeping tentacles of terrorism.
        واهتمام المجلس بأفغانستان ناشئ أيضا عن عزم المجتمع الدولي على شن حرب شعواء على الاتجار بالمخدرات وأذرع الإرهاب الزاحفة.
      • Continuation of this unjust and senseless war and the illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth have greatly increased the suffering of our people.
        ولقد ضاعف استمرار هذه الحرب الشعواء الظالمة والاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى من معاناة شعبنا بدرجة كبيرة.
      • Undoubtedly, if Iran is to sustain its ongoing fierce fight against drug trafficking, international support and especially the cooperation of neighbouring countries are indispensable.
        ولا جدال في أن إيران لكي تواصل حربها الشعواء المستمرة على الاتجار بالمخدرات، لا غنى لها في ذلك عن الدعم الدولي، ولا سيما التعاون من البلدان المجاورة.
      • There, the brutal war waged by RENAMO and supported by the then racist South African Government ended in the early 1990s through protracted negotiations.
        فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
      • There, the brutal war waged by RENAMO and supported by the then racist South African Government ended in the early 1990s through protracted negotiations.
        فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية ودعمتها حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذ انتهت في بداية التسعينات من خلال مفاوضات مطولة.
      • Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.
        من الواضح أن الجميع قد عانوا في منطقة البحيرات الكبرى من تلك الحرب العقيمة والشعواء لزمن طويل جدا.
      • However, as members of the Assembly are well aware, the brutal economic war imposed on Cuba affects not only Cubans.
        ومع ذلك، وكما يعلم جيدا أعضاء الجمعية، فإن الحرب الاقتصادية الشعواء التي تُشن على كوبا لا تضرّ بالكوبيين فحسب.
      • As drug lords were arrested, the equilibrium between gangswas destroyed, paving the way to a war between the Sinaloa and Gulfcartels – the two largest – which has generated enormous violence,as well as sharp US protests because of the impact of the fightingalong the border.
        وبعد إلقاء القبض على أباطرة المخدرات انهار التوازن بينعصابات المكسيك، الأمر الذي مهد الساحة لاندلاع حرب شعواء بين عصابتيسينالوا والخليج ـ العصابتين الأضخم في المكسيك ـ وهي الحرب التيولَّدت قدراً هائلاً من العنف، فضلاً عن الاحتجاجات الصارخة من جانبالولايات المتحدة بسبب امتداد تأثير الاقتتال بين العصابتين عبرالحدود.