relevante Überetzungen

• certificate of purchase {Recht}
  شهادة شراء أو شهادة بيع {قانون}
  mehr ...
• domestic (adj.) , [ more domestic ; most domestic ]
  عائلي
  mehr ...
• familial (adj.) , {relations}
  عائلي
  mehr ...
• cozy (adj.) , [ cozier ; coziest]
  عائلي
  mehr ...
• familiar (adj.) , [ more familiar ; most familiar]
  عائلي
  mehr ...
• homelike (adj.) , [ more homelike ; most homelike]
  عائلي
  mehr ...
• homely (adj.) , {feelings & emotions}
  عائلي
  mehr ...
• homy (adj.)
  عائِليّ
  mehr ...
• homey (adj.)
  عائِليّ
  mehr ...
• family council {Recht}
  مجلس عائلي {قانون}
  mehr ...
• family size
  حجم عائلي
  mehr ...
• familial deafness {Med}
  صَمَمٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial epilepsy {Med}
  صَرْعٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• reunion (n.) , [pl. reunions]
  لقاء عائلي
  mehr ...
• familial emphysema {Med}
  نُفَاخٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• pension (n.) , [pl. pensions]
  فندق عائلي
  mehr ...
• familial aggregation {Med}
  تَكَدُّسٌ عائِلِيّ {وراثيات}، {طب}
  mehr ...
• familial neurosis Med
  عصاب عائلي طب
  mehr ...
• psychosis {familial}, Med
  ذهان عائلي طب
  mehr ...
• family history {Med}
  التَّاريخُ العائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial tremor {Med}
  رُعاشٌ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial - therapy Med
  علاج عائلي طب
  mehr ...
• familial goiter {Med}
  دُراقٌ عائِليّ {طب}
  mehr ...
• family ataxia {hereditary ataxia}, {Med}
  رَنَحٌ عائِلِيّ {رَنَحٌ وِراثيّ}، {طب}
  mehr ...
• heredofamilial {Med}
  وِراثِيٌّ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial myoplegia {periodic paralysis}, {Med}
  شَلَلٌ عَضَلِيٌّ عَائِلِيٌّ {شَلَلٌ دَوْرِيٌّ}، {طب}
  mehr ...
• familial myosclerosis {Med}
  تَصَلُّبٌ عَضَلِيٌّ عَائِلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• heredofamilial tremor {Med}
  رُعاشٌ وِراثِيٌّ عائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial nephritis {Med}
  الْتِهابُ الكُلْيَةِ العائِلِيّ {طب}
  mehr ...
• familial hemophagocytic reticulosis {histiocytic medullary reticulosis}, {Med}
  الشُّبَاكُ البَلْعَمِيٌّ العَائِلِيّ {الشُّبَاكُ المُنْسِجِيُّ النِّقَوِيّ}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• A certificate of family status taken from the family record book;
  `1` شهادة بالوضع العائلي من واقع كتيب العائلة؛
• The certificates of entitlement could be used to verify the marital status of children under the age of 21 to ensure that child beneficiaries were still eligible to receive benefits.
  ويمكن استخدام شهادات الاستحقاق للتحقق من الوضع العائلي للأولاد تحت سن الـ 21 عاما للتأكد من استمرار أحقية الأولاد المستفيدين في الحصول على الاستحقاقات.