arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für فروع الدين

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch فروع الدين

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Issues pertaining to the registration of branches of religious organizations were clarified and resolved.
        ووُضحت المسائل المتعلقة بتسجيل فروع المنظمات الدينية وتم حلها.
      • University master's degree programmes on Islamic religious pedagogy, the establishment of faculties of Islamic theology, as well as imam training programmes at European universities and teacher training colleges are just some examples which might facilitate a fruitful dialogue.
        وما استحداث برامج على مستوى الدراسة الجامعية لمنح شهادة الماجستير في أصول تدريس الدين الإسلامي، واستحداث فروع للعلوم الدينية الإسلامية، فضلا عن برامج تدريب الأئمة في الجامعات الأوروبية، وكليات تدريب المعلمين، سوى بعض من الأمثلة التي تيسر إجراء حوار مثمر.
      • From that seed came the roots and trunk of the human race and the branches and leaves of all of the many religious families that make up the larger human world tree.
        ومن تلك البذرة جاءت جذور وجذع الجنس البشري والفروع والأوراق لجميع العائلات الدينية المتعددة التي تكون شجرة العالم البشرية الكبرى.
      • 3.7 As an important sector in the country, women's branches of religious organizations offer one of the most extensive networks of civil society organizations throughout the nation.
        3-7 وهناك قطاع هام بالبلد، وهو قطاع الفروع النسائية للمنظمات الدينية، حيث توفر هذه الفروع شبكات بالغة الاتساع لمنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء فانواتو.
      • WNC has over 230 partner organizations — women's non-governmental organizations (NGOs), trade unions, political parties, faith organizations and women's sections of other NGOs — representing several million women throughout the United Kingdom.
        وللجنة الوطنية النسائية أكثر من 230 منظمة شريكة - المنظمات غير الحكومية النسائية، ونقابات العمال، والأحزاب السياسية، والمنظمات الدينية، والفروع النسائية في المنظمات غير الحكومية الأخرى - وتمثل هذه المنظمات عدة ملايين من النساء في كل أنحاء المملكة المتحدة.
      • It has over 230 partner organizations — women's non-governmental organizations (NGOs), trades unions, political parties, religious groups and women's sections of other NGOs — representing several million women throughout the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
        ولديها أكثر من 230 منظمة شريكة - منظمات نسائية غير حكومية، ونقابات، وأحزاب سياسية، وجماعات دينية وفروع المرأة في منظمات غير حكومية أخرى - تمثل عدة ملايين من النساء في جميع أنحاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
      • The Government also declared that only five of the 47 branches of the Pentecostal Church of Jesus Christ in Kyrgyzstan had been registered; the rest engaged in religious activities without registration, in contravention of Kyrgyz legislation.
        وأعلنت الحكومة أيضا أن خمسة فروع فقط من فروع كنيسة يسوع المسيح الخمسينية البالغ عددها 47 فرعا هي التي تم تسجيلها؛ أما الفروع الباقية فتقوم بأنشطتها الدينية دون تسجيل مما يشكل انتهاكا لتشريعات قيرغيزستان.
      • God never leads men astray after guiding them , until He makes quite clear to them what they should avoid , for God indeed knows each and everything .
        وما كان الله ليضلَّ قومًا بعد أن مَنَّ عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبيِّن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد علَّمكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبيَّن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
      • And it does not befit Allah s Majesty ’ to send a nation astray after He has guided them until He has made clear to them what they should avoid ; indeed Allah knows everything .
        وما كان الله ليضلَّ قومًا بعد أن مَنَّ عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبيِّن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد علَّمكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبيَّن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
      • God would never lead a people astray after that He has guided them , until He makes clear to them as to what they should be godfearing ; surely God knows everything .
        وما كان الله ليضلَّ قومًا بعد أن مَنَّ عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبيِّن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد علَّمكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبيَّن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .