Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch قانون الأحوال المدنية الجديد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ms. Tobing-Klein (Suriname) said that the new Civil Code would include provisions granting men and women equal rights to transfer their nationality; unfortunately, it would be some time before the new Code was ready for adoption.
    السيدة توبنغ - كلاين (سورينام): قالت إن قانون الأحوال المدنية الجديد سيتضمن أحكاما تمنح الرجل والمرأة حقوقا متساوية لتغيير جنسياتهم؛ ولكن من المؤسف أنه سيمر بعض الوقت قبل أن يصبح القانون الجديد جاهزا للاعتماد.
  • Ms. Jocelyne Croes (Netherlands) said that, despite the introduction of the new Aruban Civil Code, some stereotypes remained.
    السيدة جوسيلين كروس (هولندا): قالت إنه برغم إدخال قانون جديد للأحوال المدنية، لا تزال هناك في أروبا بعض القوالب النمطية.
  • The Government was studying several other proposed amendments, including to the social security law, the civil retirement law, the nationality law, the civil health insurance regulations and a draft new civil status code.
    وقالت إن الحكومة تدرس عدة تعديلات أخرى مقترحة، تشمل قانون الضمان الاجتماعي وقانون التقاعد المدني، وقانون الجنسية، واللائحة المدنية للتأمين الصحي، ومشروع قانون جديد للأحوال المدنية.
  • Lastly, according to the report on Aruba (CEDAW/C/NLD/4/Add.1, p. 16), a number of discriminatory provisions had been abolished with the introduction of the new Aruban Civil Code in January 2002.
    وأخيرا، طبقا لما ورد في التقرير عن أروبا CEDAW/C/NLD/4/Add.1)، صفحة 16)، تم إلغاء عدد من الأحكام التمييزية مع القيام في كانون الثاني/يناير 2002 بتقديم قانون جديد للأحوال المدنية في أروبا.