arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für وسائل الإثبات

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch وسائل الإثبات

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • (c) Purchase of negotiable bonds or other debt instruments from the issuing entity;
        (ج) شراء سندات قابلة للتداول أو غيرها من وسائل إثبات الدين من الكيان الصادرة عنه؛
      • (b) By defining the means of proof for the applicant and the assessment by the appeals section.
        (ب) تحديد وسائل الإثبات بالنسبة لمقدم الطلب والتقييم من جانب قسم الطعون.
      • It would be for the United Nations to determine the credibility and legal sufficiency of such evidence, when finalizing the electoral list.
        وللأمم المتحدة أن تبت في موثوقية وسائل الإثبات وقيمتها القانونية، وتقرر بشأن قائمة الناخبين.
      • Lawful means of evidence include, inter alia, information contained in the administrative case file of the person concerned.
        وتشمل وسائل الإثبات المشروعة، جملة أمور من بينها المعلومات الواردة في الملف الإداري للشخص المعني.
      • If “notification” had the same meaning in the annex as in the Convention, it could not be evidenced “by all means of proof”.
        واذا كان معنى "الاشعار" في المرفق هو نفسه معناه في الاتفاقية فإنه لا يمكن اثباته "بكافة وسائل الاثبات".
      • Omission of such a reference from section IV might suggest that the means of evidence were restricted in the latter case.
        وقال ان خلو الباب الرابع من تلك الاشارة قد يوحي بأن وسائل الاثبات مقيدة في الحالة الأخيرة.
      • However, the law still not require any means of evidence to prove the existence of a serious crisis; the mother's statement is enough to confirm it.
        ومع هذا، فإن القانون لا يزال خلْوا من أي مطالبة بتقديم وسائل للإثبات من أجل البرهنة على وجود أزمة حادة؛ وقول المرأة كاف لإثبات ذلك.
      • The first panellist outlined the gradual shift in means of establishing and using identity from face-to-face recognition and paper documents to automated, more remote technologies.
        وبيّن المُناظر الأول التحول التدريجي في وسائل إثبات الهوية واستعمالها من التعرف على الوجه والوثائق الورقية إلى التكنولوجيات المؤتمتة المستعملة عن بُعد.
      • He further proposed the insertion of an article 7 bis containing the following important rule of evidence: “The time of the conclusion of the contract of assignment in respect of articles 6 and 7 may be evidenced by all means of proof.”
        كما اقترح اضافة مادة 7 مكررا تتضمن قاعدة الاثبات المهمة التالية: "يجوز اثبات وقت ابرام عقد الاحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و7 بكافة وسائل الاثبات".
      • In several cases, recently established instruments refer directly to forms of evidence that are specific to electronic commerce and may be regarded as wholly or only partly satisfactory.
        في حالات عديدة ثمة نصوص وُضعت حديثاً تستهدف مباشرة وسائل الإثبات الخاصة بالتجارة الإلكترونية، ويمكن أن تُعتبر مُرضية كلياً، أو جزئياً فقط.