arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für E-Mail-programm

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch E-Mail-programm

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Indirect services involve answering women's queries, by responding to letters and e-mails and through radio programmes.
        أما الاهتمام غير المباشر، فيوجه إلى الاستجابة إلى طلبات النساء من خلال الردود على البطاقات والبريد الإلكتروني وبرامج الإذاعة.
      • For queries, contact the TV News and Facilities Unit (room CB-056, ext. 3.7650, e-mail: [email protected]). Daily programmes of UNTV are also webcast live daily at www.un.org/webcast.
        تفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة خلال ساعات العمل بالأمانة العامة.
      • Communications between the two bodies have been streamlined through the use of e-mail, and a programme is being prepared in order to standardize extradition applications made by or received by Argentina and international detention requests, with all possible information (name of the person being sought, requesting/requested State, alleged offences, nationality, type of offences, reasons for refusal of extradition, court concerned, etc.).
        وقد نشطت الاتصالات بين هاتين الهيئتين باستخدام البريد الإلكتروني، ويجري العمــل الآن علــى وضــع برنامــج لتوحيد طلبــات تسليــم المجرمين الــتي تقدمها الأرجنتــين أو تتسلمها وطلبات الاعتقال الدولي، مع إيراد جميع البيانات الممكنة (اسم الشخص المطلوب، البلد الطالب/المطلوب منه، الجرائم المشتبه في ارتكابها، الجنسية، نوع الجرائم، أسباب رفض طلب التسليم، المحاكم المعنية، إلخ).
      • The review involved a comprehensive literature review globally and from the 20 countries specifically; a policy analysis related to the countries' compliance with international treaties and agreements related to YPSRH; interviews with international and regional experts; and interviews and an e-mail survey of national programme professionals.
        وتناول الاستعراض مراجعة شاملة لوثائق من بلدان مختلفة على الصعيد العالمي ومن 20 بلدا على وجه التحديد؛ وتضمن تحليلا للسياسات المتعلقة بامتثال البلدان للمعاهدات والاتفاقات الدولية المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية للشباب؛ وإجراء مقابلات مع خبراء دوليين وإقليميين؛ ومقابلات مع مهنيين عاملين في البرامج الوطنية واستطلاع رأيهم بواسطة البريد الالكتروني.