arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für Retention-Programm

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch Retention-Programm

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • The secretariat may also not be able to implement activities planned for the Investment Retention Programme.
        وقد لا تستطيع الأمانة أيضاً تنفيذ الأنشطة المخطط لها فيما يتصل ببرنامج استبقاء الاستثمار.
      • The secretariat is presently finalizing the remaining components of the Norway-funded “Investment retention programme” project.
        تعكف الأمانة حالياً على إعداد الصيغة النهائية للعناصر المتبقية من المشروع المموَّل من النرويج بعنوان "برنامج استبقاء الاستثمار".
      • In close coordination with the Palestinian Investment Promotion Agency, UNCTAD completed a project on an investment retention programme.
        وبالتعاون الوثيق مع الوكالة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار، أكملت الأونكتاد مشروعا بشأن برنامج استبقاء الاستثمار.
      • The Committee also recommends to the State party to establish retention programmes and vocational training for drop-outs.
        كما توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج لإبقاء التلاميذ في المدارس ولتوفير التدريب المهني للمتسربين.
      • Setting up retention programmes in vocational colleges Running teams of role models Carrying out recruitment campaigns Setting up homework assistance schemes.
        • وضع خطط للمساعدة في الفروض المدرسية المنزلية.
      • The Committee also recommends that the State party strengthen its educational policies and system in order to establish retention programmes and vocational training for drop-out students.
        وهي تقترح، في جملة أمور، تعزيز إعمال القانون فيما يتعلق بمثل هذه الجرائم؛ كما ينبغي تعزيز الإجراءات والآليات الملائمة للتعامل مع الشكاوى الخاصة بالإساءة إلى الأطفال، وذلك بغية تمكين الأطفال من الوصول إلى العدالة بسرعة وتجنب إفلات مرتكبي تلك الجرائم من العقاب.
      • Investment promotion: UNCTAD could cooperate with the Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA) to design and implement an investment retention programme aimed at providing services to existing enterprises in coping with and surviving the present crisis.
        تشجيع الاستثمار: يمكن للأونكتاد أن يتعاون مع الهيئة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار في وضع وتنفيذ برنامج لاستبقاء الاستثمار يرمي إلى تقديم الخدمات للمؤسسات القائمة في التكيُّف مع الأزمة الحالية وتجاوزها.
      • Implementation of the Investment Retention Programme under a follow-up phase II project and the Support for Small and Medium Enterprise Development Programme (EMPRETEC Palestine) continue to be on hold due to a funding shortfall.
        ولا يزال نقص التمويل يتسبب في تعليق تنفيذ برنامج استبقاء الاستثمار في إطار المرحلة الثانية من المشروع وكذلك برنامج دعم تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (EMPRETEC Palestine).
      • It recommends that the State party strengthen its educational policies and system in order to reduce gender and geographical disparities and to establish retention programmes and vocational training for drop-out students.
        وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز سياساتها التعليمية ونظامها التعليمي في سبيل الحدّ من الفوارق القائمة على نوع الجنس والفوارق الجغرافية، وإنشاء برامج لاستبقاء الطلبة في الدراسة وتوفير التدريب المهني للطلبة التاركين للدراسة.
      • The project will involve a survey and a qualitative assessment, design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the investment retention programme.
        وسيشتمل هذا المشروع على إجراء مسح وتقييم نوعي، وتصميم استراتيجية، وإنشاء فريق خبراء أساسي ضمن الهيئة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار من أجل تنفيذ برنامج المحافظة على الاستثمار.