relevante Überetzungen

• software update (n.) , {Comp}
  تحديث البرنامج {كمبيوتر}
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جعله حديثاً
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  عصر
  mehr ...
• update (n.) , [pl. updates]
  تحديث
  mehr ...
• update on… {a person}, {Med}
  يزوِّده بأحدث المعلومات عن… {طب}
  mehr ...
• to update (v.)
  أَجَدَّ
  mehr ...
• Update
  تحديث
  mehr ...
• to update (v.)
  صَيَّرَهُ جَدِيدًا
  mehr ...
• update {Med}
  يُحَدِّثُ {طب}
  mehr ...
• to update (v.)
  عصرن
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جعل الشيء من أحدث طراز
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  حدث
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  حدث معلومات قديمة
  mehr ...
• update (n.) , [pl. updates]
  تجديد
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  بدل معلومات قديمة بأخرى جديدة وحديثة
  mehr ...
• update {Pol}
  أخر التطورات {سياسة}
  mehr ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جدد
  mehr ...
• index update (n.) , {Comp}
  تحديث الفهرس {كمبيوتر}
  mehr ...
• automatic update (n.) , {Comp}
  تحديث تلقائي {كمبيوتر}
  mehr ...
• update rollup (n.) , {Comp}
  مجموعة تحديثات {كمبيوتر}
  mehr ...
• critical update (n.) , {Comp}
  تحديثات هامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• update package (n.) , {Comp}
  حزمة تحديث {كمبيوتر}
  mehr ...
• inventory update {Wirt}
  تحديث المخزون {اقتصاد}
  mehr ...
• database update {Comp}
  تحديث قاعدة البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• update rate {ind.}
  معدل تحديث {صناعة}
  mehr ...
• capacity update {Wirt}
  تحديث القدرة {اقتصاد}
  mehr ...
• incremental update {Comp}
  تحديث تزايدي {كمبيوتر}
  mehr ...
• cascading update (n.) , {Comp}
  تحديث متتال {كمبيوتر}
  mehr ...
• update list (n.) , {Comp}
  قائمة التحديثات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Update central (n.) , {Comp}
  الصفحة المركزية للتحديث {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Just finishing up a software update.
  فقط أنهي تحديث برنامج
• • Database and Geographic Information System maintenance and software updates
  • صيانة قاعدة البيانات ونظام المعلومات الجغرافية وعمليات تحديث البرامجيات.
• You be interested in a software update for the effectiveness of police?
  هل ترغبون في عمل التحديث المجاني المتاح لكل العاملين في مجال تطبيق القانون
• I noticed that someone had uploaded some kind of software update to the DRE servers.
  ولاحظت أن شخصاً ما قد ..قام بتحميل نوعاً ما من البرمجيات التحديثية .(على مخدمات (ت ا م
• When I said you needed a software update, it was not a criticism.
  عندما قلت كنت في حاجة برنامج التحديث لم يكن انتقادا
• (iii) Updating computer software and hardware;
  `3' تحديث برامجيات ومعدات الحاسوب؛
• To install updated software, you need to authenticate.
  تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المُحدّثة.
• To update the software catalog, you need to authenticate.
  تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
• (d) Extensive use of remote software updates, which have brought over 90 per cent of the PCs in FAO up to the same software versions on all standard software titles.
  (د) تكثيف عمليات تحديث البرامجيات عن بُعد، وهي العمليات التي ارتقت ببرامجيات ما يربو عن 90 في المائة من الحواسيب الشخصية في المنظمة إلى نفس المستوى فيما يتعلق بجميع البرامجيات العادية.
• Our computer software is dogshit. We update it.
  برامج حاسوبنا أكثرهـا معطوبـة نُجدّدهـا