Übersetzen Englisch Arabisch on the grounds that

relevante Treffer

• in view of the fact that
  باعتبار أن
  mehr ...
• to the extent or degree that (v.)
  بمقدار ما
  mehr ...
• in view of the fact that
  بالنظر إلى أن
  mehr ...
• in spite of the fact that
  مع كونه {كَذَا}
  mehr ...
• in spite of the fact that
  ولو
  mehr ...
• in the same degree that
  على قدر
  mehr ...
• in the same degree that
  بقدر
  mehr ...
• in the same degree that
  قدر
  mehr ...
• despite the fact that
  علي الرغم من حقيقة ان
  mehr ...
• in spite of the fact that
  ولو أن
  mehr ...
• to indulge in the hope that (v.)
  حدث نفسه ب
  mehr ...
• in view of the fact that
  بما أن
  mehr ...
• in view of the fact that
  لما
  mehr ...
• in the same degree that
  بنسبة كذا
  mehr ...
• in spite of the fact that
  بالرغم من أن
  mehr ...
• to the extent or degree that (v.)
  بقدر ما
  mehr ...
• in spite of the fact that
  رغم أن
  mehr ...
• in view of the fact that
  حيث أن
  mehr ...
• due to the fact that
  حيث أن
  mehr ...
• in spite of the fact that
  على الرغم من أن
  mehr ...
• under the pretense that
  بحجة {أنّ}
  mehr ...
• to the extent or degree that (v.)
  بقدر كذا
  mehr ...
• with regard to the fact that
  بالنظر إلى أن
  mehr ...
• order that the hall be cleared {Pol}
  يأمر بإخلاء القاعة {سياسة}
  mehr ...
• with regard to the fact that
  على اعتبار أن
  mehr ...
• with regard to the fact that
  نظرا إلى أن
  mehr ...
• with regard to the fact that
  باعتبار أن
  mehr ...
• newspaper x is the mouthpiece of that political party {jorn.}
  الصحيفة الناطقة باسم حزب سياسي معين {صحافة}
  mehr ...
• God forbid that I should be among the mockers
  أعوذ بالله أن أكون من المستهزئين
  mehr ...
• and that on which has been invoked the name of other than God
  وما أهل لغير الله به
  mehr ...