Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch أَمْوَالٌ مُقَابِلَةٌ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'une d'entre elles consiste à proposer de l'argent contre des armes.
    يتمثل أحدها في دفع أموال مقابل التخلي عن الأسلحة.
  • Tu te fais de l'argent sur cette course ?
    هل حصل على أى أموال مقابل هذا السباق ؟
  • On loue. -Pour de l'argent?
    حسناً , استأجرناها - مقابل أموال ؟ -
  • Nous le louons. Pour de l'argent ?
    حسناً , استأجرناها - مقابل أموال ؟ -
  • Dis-lui que tu acceptes l'argent en échange des journaux et demande lui de t'écrire un chèque de 100,000$.
    وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار
  • La contribution à la Fondation pour les Nations Unies à ce jour est de 30 millions de dollars au titre des fonds ordinaires et de 55 millions de dollars en contributions de contrepartie.
    وبلغت مساهمة مؤسسة الأمم المتحدة حتى الآن 30 مليون دولار من الأموال الأساسية و 55 مليون دولار من الأموال المقابلة.
  • Dans le cadre d'un projet relatif à l'électrification individuelle, les pouvoirs publics fournissent des fonds de contrepartie pour aider à relier les communautés et villages ruraux au réseau national d'électrification;
    وفي إطار مشروع للمساعدة الذاتية في مجال الكهربة، تتولى الحكومة تقديم أموال مقابلة من أجل المساعدة في ربط المدن الصغيرة والقرى بالريف بشبكة الكهربة الوطنية.
  • On ne devrait pas exiger des enfants qu'ils rendent leurs armes pour les autoriser à participer aux programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion ni leur offrir une rémunération en espèces lorsqu'ils les déposent.
    ما ينبغي اشتراط تسليم الأطفال لأسلحتهم ليمكنهم الاشتراك في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل، وما ينبغي دفع أموال مقابل الأسلحة التي يتخلون عنها.
  • Au vu des premiers résultats, la rémunération des services environnementaux a induit des évolutions positives, telles que l'amélioration de la qualité de l'eau et une plus grande diversité parmi les espèces d'oiseaux et de fourmis.
    ويتبين من النتائج الأولية أن طريقة دفع أموال مقابل الخدمات البيئية أحدثت تغييرات إيجابية في استخدام الأراضي مثل تحسن نوعية المياه والزيادة في تنوع الطيور والنمل.
  • - et je suis parti avec 50 000 $. - Quelle dame ?
    أي سيدة؟ - .مقابل تلك الاموال، لا أسأل -