relevante Überetzungen

• monisme (n.) , {phil.}
  أُحَادِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• la singularité (n.) , f
  أحادية
  mehr ...
• el monocycle (n.) , m
  دراجة أحادية
  mehr ...
• monoidéisme Med
  آحادية التفكير طب
  mehr ...
• la monogamie (n.) , f
  أحادية الزواج
  mehr ...
• el monoplan (n.) , m, {aeron.}
  طائرة أحادية السطح {ملاحة}
  mehr ...
• el monocle (n.) , m
  نظارة أحادية الزجاج
  mehr ...
• el monoplan (n.) , m
  طيارة أحادية السطح
  mehr ...
• el camaïeu (n.) , m
  صورة أحادية اللون
  mehr ...
• monosyllabe (n.) , {lang.}
  كَلِمَةٌ أُحَادِيَّةُ المَقْطَع {لغة}
  mehr ...
• monocle (n.) , {instruments et machines}
  نَظَّارَةٌ أُحَادِيَّةُ الزُّجَاجَة {لِعَيْنٍ واحِدَة}
  mehr ...
• monotype (n.) , {jorn.}
  مِنْضَدَةُ الْحُرُوفِ الْأُحَادِيَّةِ {صحافة}
  mehr ...
• hallucination monochrome Med
  هلوسة آحادية اللون طب
  mehr ...
• el monocycle (n.) , m
  دراجة هوائية أحادية عجلة
  mehr ...
• mener (v.) , Med
  حَمَلَ طب
  mehr ...
• mouton (n.) , Med
  حَمَل طب
  mehr ...
• la imputation (n.) , f, Med
  حمل طب
  mehr ...
• el agnelet (n.) , m, Med
  حمل طب
  mehr ...
• charger (v.) , Med
  حَمَّلَ طب
  mehr ...
• el fardeau (n.) , m, Med
  حمل طب
  mehr ...
• maternité Med
  حمل طب
  mehr ...
• coltiner (v.) , {Objets}, Med
  حَمَلَ طب
  mehr ...
• déplacement (n.) , Med
  حَمْل طب
  mehr ...
• el refrain (n.) , m, Med
  حمل طب
  mehr ...
• emporter (v.) , Med
  حَمَلَ طب
  mehr ...
• enlever (v.) , Med
  حَمَلَ طب
  mehr ...
• faix (n.) , Med
  حِمْل طب
  mehr ...
• el lainage (n.) , m, Med
  حمل طب
  mehr ...
• manipuler (v.) , Med
  حَمَلَ طب
  mehr ...
• el portage (n.) , m, Med
  حمل طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Cette campagne, qui regrouperait une grande diversité d'acteurs - gouvernements, organismes des Nations Unies, société civile et organisations religieuses - reposerait sur le principe « une stratégie nationale, une commission nationale et un mécanisme de suivi » et contribuerait à l'initiative « 3 millions d'ici à 2005 », menée par l'OMS, en particulier aux mesures destinées à améliorer les traitements pour les enfants et à maintenir les parents en vie.
  وأنشطة الحملة تجري على قدم وساق وتشارك فيها طائفة واسعة من الشركاء، انطلاقا من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وانتهاء بالمجتمع المدني والمنظمات الروحية. وستتبع الحملة مبادئ ”الآحاد الثلاثة“ وستدعم وتسرع خطوات مبادرة ”3 x 5“ التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين معالجة الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة.