relevante Überetzungen

• monisme (n.) , {phil.}
  أُحَادِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• la singularité (n.) , f
  أحادية
  mehr ...
• monoidéisme Med
  آحادية التفكير طب
  mehr ...
• el monocycle (n.) , m
  دراجة أحادية
  mehr ...
• la monogamie (n.) , f
  أحادية الزواج
  mehr ...
• el camaïeu (n.) , m
  صورة أحادية اللون
  mehr ...
• monocle (n.) , {instruments et machines}
  نَظَّارَةٌ أُحَادِيَّةُ الزُّجَاجَة {لِعَيْنٍ واحِدَة}
  mehr ...
• monosyllabe (n.) , {lang.}
  كَلِمَةٌ أُحَادِيَّةُ المَقْطَع {لغة}
  mehr ...
• hallucination monochrome Med
  هلوسة آحادية اللون طب
  mehr ...
• el monocle (n.) , m
  نظارة أحادية الزجاج
  mehr ...
• el monoplan (n.) , m
  طيارة أحادية السطح
  mehr ...
• monotype (n.) , {jorn.}
  مِنْضَدَةُ الْحُرُوفِ الْأُحَادِيَّةِ {صحافة}
  mehr ...
• el monoplan (n.) , m, {aeron.}
  طائرة أحادية السطح {ملاحة}
  mehr ...
• el monocycle (n.) , m
  دراجة هوائية أحادية عجلة
  mehr ...
• el enduit (n.) , m
  طبقة
  mehr ...
• el fabliau (n.) , m
  طبقة
  mehr ...
• la couche (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• la lieue (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• el gradin (n.) , m
  طبقة
  mehr ...
• la distinction (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• el rebord (n.) , m
  طبقة
  mehr ...
• la classe (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• la ligue (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• el drap (n.) , m
  طبقة
  mehr ...
• la catégorie (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• la marcotte (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• la strate (n.) , f, {Geologie}
  طبقة {منَ الأَرْضِ أو الهَواء إلخ}، {جيولوجيا}
  mehr ...
• la vire (n.) , f
  طبقة
  mehr ...
• ton (n.) , {sons}
  طَبَقَة
  mehr ...
• el étage (n.) , m
  طبقة
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Siège de l'Organisation des Nations Unies, a) reconnaissant que les projets liés à la construction pourraient ne pas être totalement mis en œuvre au cours du présent exercice biennal compte tenu de leur complexité ou de facteurs externes et b) compte tenu de la nature exceptionnelle des crédits ouverts, a appliqué des procédures spéciales pour traiter ces projets comme un programme pluriannuel.
  إنّ مقرّ الأمم المتحدة، (أ) إذ يدرك أن المشاريع المتعلقة بالبناء قد لا تنفذ تنفيذا كاملا خلال فترة السنتين بالنظر إلى تعقّد المشروع أو إلى عوامل خارجية، و(ب) نظرا للطابع الأحادي المرة للاعتماد، فقد طبق إجراءات خاصة لمعالجة هذه المشاريع كبرنامج متعدّد السنوات.