relevante Überetzungen

• el barème (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• el horaire (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• el planning (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• transition (n.)
  فَتْرَةٌ انْتِقَالِيَّة
  mehr ...
• intérimaire (n.) , mf
  فترة انتقالية
  mehr ...
• el intérim (n.) , m
  فترة انتقالية
  mehr ...
• el servomoteur (n.) , m, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• la phase (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• stade (n.) , Med
  مَرْحَلَة طب
  mehr ...
• el chapitre (n.) , m, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• la gradation (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• période (n.) , {Temps}, Med
  مَرْحَلَة طب
  mehr ...
• el relais (n.) , m, Med
  مرحلة {كهرباء}، طب
  mehr ...
• la étape (n.) , f, Med
  مرحلة طب
  mehr ...
• intermédiaire (n.) , mf
  مرحلة وسطى
  mehr ...
• la chaleur (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• diphasé (adj.) , {elect.}
  ثُنَائِيّ الْمَرْحَلَة {كهرباء}
  mehr ...
• la ornière (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• el rut (n.) , m
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• temporal (adj.)
  زمني {temporale}
  mehr ...
• momentané (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• sans-gêne (adj.)
  زمني
  mehr ...
• transitoire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• provisoire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• temporaire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• déterminé (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• précaire (adj.)
  زَمَنِيّ
  mehr ...
• chronologique (adj.)
  زمني
  mehr ...
• temporel (adj.) , {Recht}
  زمني {temporelle}، {قانون}
  mehr ...
• bizuth (n.) , {Bildung}
  فِي بِدَايَة الْمَرْحَلَة الْجَامِعِيَّة {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ceux-ci peuvent, si le Gouvernement iraquien en fait la demande, disposer de l'assistance électorale et de l'appui au processus d'élaboration de la Constitution apportés par la MANUI au-delà de la date d'achèvement du calendrier proposé pour le processus de transition dans la résolution 1546 (2004).
  وسيبقى الدعم الانتخابي والدستوري الذي تقدمه البعثة متاحا إلى ما بعد الانتهاء من الجدول الزمني المقترح للمرحلة الانتقالية والمنصوص عليه في القرار 1546 (2004)، إن طلبت الحكومة العراقية ذلك.