arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für السُّكَّانُ المُسْتَهْدَفُوْنَ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch السُّكَّانُ المُسْتَهْدَفُوْنَ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Pays prioritaires et populations cibles
        رابعا - بلدان الأولوية وفئات السكان المستهدفة
      • g) La capacité organisationnelle de faire en sorte que la population visée tire profit des activités;
        (ز) القدرة على التنظيم لكي ينتفع السكان المستهدفون
      • Sa population cible sont les femmes âgées de 20 à 59 ans, qui ont accès à des soins intégrés.
        والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
      • Des discussions se poursuivent afin de déterminer dans quelle mesure l'aide alimentaire provenant de l'étranger parvient réellement à la population cible.
        وجرت مناقشات مستمرة بشأن كم من المعونة الغذائية المقدمة من الخارج وصل بالفعل إلى السكان المستهدفين.
      • Toutes les études réalisées au niveau national ont porté sur la population enfantine et l'on manque d'informations sur les adolescents et les adultes.
        وفي جميع الدراسات الوطنية كان السكان المستهدفين هم الأطفال، ولا توجد معلومات عن النشء أو البالغين.
      • c) Les mécanismes et procédures de transfert d'informations doivent être améliorés afin d'atteindre efficacement et en temps utile la population concernée;
        (ج) يجب تحسين آليات وإجراءات نقل المعلومات للوصول إلى السكان المستهدفين بكفاءة وفي الوقت المحدد؛
      • L'aménagement et la rénovation des maternités avec la création d'une cellule de réanimation du nouveau-né au sein de la salle d'accouchement; L'amélioration des conditions d'accueil et de séjour dans les structures d'accouchement; L'acquisition du matériel médico-technique pour améliorer la prise en charge de la mère et du nouveau-né; L'amélioration et le développement de la logistique des évacuations de cas compliqués; Le développement d'une stratégie d'information, de formation, d'éducation et de communication en faveur du personnel de santé et des populations cibles; L'amélioration et le développement des compétences du personnel de santé en matière de prise en charge du nouveau-né.
        • وضع استراتيجية تتعلق بالإعلام والتدريب والتثقيف والاتصال لفائدة العاملين في مجال الصحة والسكان المستهدفين؛
      • Quatre-vingt-douze pour cent environ de la population cible au Darfour a été vaccinée contre la polio.
        وقد تم تلقيح نحو 92 في المائة من السكان المستهدفين في دارفور ضد شلل الأطفال.
      • Cela représentera alors 90 % de la population-cible.
        وببلوغ هذا العدد، ستتمكن العاملات الصحيات من تغطية 90 في المائة من السكان المستهدفين،
      • Environ 46,8 millions d'enfants ont été vaccinés, soit 98 % de la population ciblée.
        وجرى تحصين نحو 46.8 مليون طفل - 98 في المائة من السكان المستهدفين.