arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für اللوائح الانتقالية

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch اللوائح الانتقالية

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Aucun effort ne doit être épargné pour assurer la réussite du cycle de Doha, ceci en assurant un meilleur accès aux marchés aux pays en développement, une réglementation plus flexible, des périodes de transition plus longues et une dispense des multiples obligations en matière d'établissement de rapports, tout en leur donnant les moyens d'élaborer leurs propres stratégies de développement.
        وذكر أنه يجب بذل كل جهد لكفالة اختتام جولة الدوحة بنجاح، وذلك بالحصول على مزيد من إمكانيات دخول الأسواق لصالح البلدان النامية، ولوائح أكثر مرونة، وفترات انتقال أطول لأغراض التنفيذ، والإعفاء من كثير من متطلبات الإبلاغ، في الوقت الذي يُفسَح فيه مجال أكبر للاستراتيجيات الإنمائية الخاصة بالبلدان نفسها.
      • L'objectif de ce séminaire est de poursuivre le dialogue entre les acteurs de l'État et la société civile. Il vise à faire observer que toutes ces activités contribuent les unes aux autres, à permettre, d'une part, à la population d'avoir toujours à l'esprit le PANDH et à aider, d'autre part, le Conseiller pour les droits de l'homme à enrichir le projet de rapport de référence du PANDH.
        ففي سنوات التكوين الأولى للدولة المستقلة قام المجتمع المدني بدور نشط في مجالات التعليم المدني من أجل الانتخابات للجمعية التشريعية في 2001 والانتخابات الرئاسية في 2002، وفي تقديم ملاحظات وتوصيات بشأن مشروع الدستور ومشروع اللوائح التي وضعتها الإدارة الانتقالية التابعة للأمم المتحدة.