relevante Überetzungen

• la éradication (n.) , f
  استئصال
  mehr ...
• la excision (n.) , f, {Med}
  استئصال {طب}
  mehr ...
• arrachement (n.)
  اِسْتِئْصال
  mehr ...
• el arrachage (n.) , m
  استئصال
  mehr ...
• la extraction (n.) , f
  استئصال
  mehr ...
• la exérèse (n.) , f, {Med}
  استئصال {طب}
  mehr ...
• el déracinement (n.) , m, {Landwirt.}
  استئصال {زراعة}
  mehr ...
• forcement (n.)
  اِسْتِئْصال
  mehr ...
• la extirpation (n.) , f, {Landwirt.}
  استئصال {زراعة}
  mehr ...
• ablation (n.) , {Med}
  اِسْتِئْصال {طب}
  mehr ...
• la résection (n.) , f
  استئصال لعضو
  mehr ...
• la résection (n.) , f
  استئصال جزئي
  mehr ...
• la hystérectomie (n.) , f
  استئصال الرحم
  mehr ...
• la section (n.) , f
  فقرة
  mehr ...
• el passage (n.) , m, {lit.}
  فقرة {أدب}
  mehr ...
• el entrefilet (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• fragment (n.) , {lit.}
  فِقْرَة {أدب}
  mehr ...
• la clause (n.) , f, {Recht}
  فقرة {قانون}
  mehr ...
• el article (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• extrait (n.) , {Bildung}
  فِقْرَة {تعليم}
  mehr ...
• el alinéa (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• la vertèbre (n.) , f
  فقرة
  mehr ...
• el paragraphe (n.) , m, {jorn.}
  فقرة {صحافة}
  mehr ...
• la cote (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• la vertèbre (n.) , f
  فقرة الظهر
  mehr ...
• la citation (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• la suppression (n.) , f
  فقرة مشطوبة
  mehr ...
• la cotation (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• el entrefilet (n.) , m
  علامة بدء فقرة
  mehr ...
• el bourrage (n.) , m
  فقرة وصل برامجية
  mehr ...

Textbeispiele

• - Neuro ? - Une laminectomie.
  .لدي استئصال فقري
• Les progrès sur la voie de l'élimination de la pauvreté sont lents et varient de pays à pays.
  وكان المضي نحو استئصال الفقر بطيئا ومتفاوتا.
• Une laminectomie.
  .استئصال صفيحة فقرية
• Il faut par conséquent consentir un effort mondial en vue d'éliminer la pauvreté.
  لذلك إذا أردنا استئصال الفقر فنحن بحاجة إلى جهد عالمي.
• Le tableau d'ensemble donne ainsi à voir des progrès considérables en termes d'éradication de la pauvreté et de développement soutenu.
  وتظهر الصورة العامة تقدما كبيرا في استئصال الفقر والتنمية المستدامة.
• Nous sommes résolus à lutter pour l'élimination de la pauvreté et de la faim.
  إننا ملتزمون بالكفاح من أجل استئصال الفقر والجوع.
• Une répartition équitable des effets positifs contribue à l'élimination de la pauvreté et au développement social.
  ويسهم التوزيع المنصف للمزايا في استئصال الفقر وفي التنمية الاجتماعية.
• T'as une laminectomie, non ?
  ياصاح, أليست لديك عملية استئصال الصفيحة الفقرية
• Néanmoins, l'ampleur de la tâche requiert également la mobilisation constante des bailleurs de fonds pour aider notre pays à financer son développement et à réussir le pari de vaincre la pauvreté.
  ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر.
• D'importants progrès ont été réalisés en matière d'élimination de la pauvreté, mais nous devons faire mieux.
  وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر.