arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für اِسْتِهْلَاكٌ دَاخِلِيٌّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch اِسْتِهْلَاكٌ دَاخِلِيٌّ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Les produits sont destinés à la consommation tant intérieure qu'extérieure.
        وإضافة إلى ذلك، تحصل على منتجات للاستهلاك الداخلي والخارجي.
      • Un écart statistique est défini comme la différence entre la consommation intérieure calculée et la consommation observée.
        يُعرف الفرق الإحصائي على أنه التفاوت بين الاستهلاك الداخلي المحسوب والاستهلاك الفعلي أو الملاحظ.
      • Ces rapports sont donc plus fiables que les rapports mensuels et comportent des informations plus détaillées sur la consommation intérieure.
        وبالتالي فهذه التقارير أدق من التقارير الشهرية، وتتضمن معلومات أكثر تفصيلا عن الاستهلاك الداخلي.
      • La production agricole est destinée le plus souvent à la consommation familiale et à la commercialisation sur les marchés locaux.
        والإنتاج الزراعي موجه في معظم الأحيان للاستهلاك داخل الأسرة وللترويج في الأسواق المحلية.
      • Ce chiffre peut être différent de la consommation intérieure observée. Pour obtenir des statistiques précises concernant la consommation intérieure observée, ventilées par groupe de consommateurs, il est nécessaire d'associer les ventes aux groupes de consommateurs correspondants.
        وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ.75 - وللحصول على أرقام دقيقة للاستهلاك الداخلي الفعلي، موزعا حسب مجموعات المستهلكين، من الضروري ربط المبيعات بفئة المستهلكين الصحيحة.
      • L'acier brut sert à fabriquer des demi-produits et des produits finis destinés à la consommation intérieure en vue d'une transformation ultérieure ou pour être vendus.
        ويُستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كمُدخلات تقتضي تجهيزاً إضافياً أو للبيع.
      • En l'absence de données primaires et de méthodes satisfaisantes aux fins du calcul de la consommation intérieure, celle-ci est considérée comme égale à la consommation calculée, solution qui peut à l'évidence être une source d'erreurs.
        وإذا كان ثمة نقص في البيانات الأولية وفي الأساليب الـمُرضية لحساب الاستهلاك الداخلي، فإن الاستهلاك يكون مساويا للاستهلاك الذي تم حسابه.
      • D'importantes saisies de feuilles de cannabis ont été signalées par l'Amérique du Nord; la drogue était essentiellement destinée à la consommation intérieure et au trafic vers des pays voisins.
        وقد أبلغ عن ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب في أمريكا الشمالية؛ وكان معظمها مخصصاً للاستهلاك الداخلي وللاتجار في البلدان المجاورة.
      • Dans les îles américaines du Pacifique, par exemple, 80 à 95 % de la capture marine côtière des Samoa américaines, de Guam et du Commonwealth des îles Mariannes septentrionales, sont destinés à la consommation locale.
        وفي جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة، يستخدم ما بين80 إلى 95 في المائة من محاصيل الساحل البحري في أقاليم الولايات المتحدة ساموا وغوام وكمنولث جزر ماريانا الشمالية للاستهلاك الداخلي.
      • La consommation intérieure est en principe définie comme la somme de la production et des importations nettes, moins les combustibles des raffineries, moins les combustibles de soute internationaux utilisés dans les transports maritimes, plus les transferts interproduits, moins la variation des stocks.
        يُعرّف الاستهلاك الداخلي من حيث المبدأ على أنه يساوي الإنتاج زائدا صافي الواردات، ناقصا وقود محطات التكرير، ناقصا الخزانات البحرية الدولية، زائدا التحويلات المشتركة بين المنتجات، ناقصا تغير المخزون.