Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch بطَرِيقَةٍ مَنْهَجيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des gouvernements de transition sont mis en place, mais ils sombrent systématiquement dans le chaos.
    ويجري تشكيل حكومات انتقالية، لكنها تتجه بطريقة منهجية نحو الفوضى.
  • Selon nous, les armes nucléaires doivent être éliminées de manière systématique et complète.
    ونرى أنه ينبغي القضاء على الأسلحة النووية بطريقة منهجية وشاملة.
  • Vous avez poussé Ray à croire qu'il perdait la raison en le hantant et le droguant
    جعلتِ (راي) بطريقة منهجية يظن أنّه يفقد صوابه بمطاردته وتخديره
  • Les positions d'un grand nombre de gouvernements sont désormais consignées de manière systématique.
    وباتت الآن الآراء الوطنية لعدد كبير من الحكومات مدونة بطريقة منهجية.
  • être restitués si nous coopérons tous de façon systématique.
    ويمكن استعادة بعض من تلك الأصول إذا تعاونا جميعا بطريقة منهجية.
  • Le nombre de demandes motivées visant à bénéficier d'une dérogation à la règle des 2/3 n'est pas systématiquement connu.
    وليس من المعروف بطريقة منهجية عدد الطلبات المسببة الرامية إلى الاستفادة من خرق قاعدة الثلثين.
  • Les camps de la mort témoignent également du programme sans précédent d'extermination délibérée et systématique d'un peuple entier, le peuple juif.
    وشهدت معسكرات الموت أيضاً خطة غير مسبوقة لإبادة شعب كامل، هو الشعب اليهودي، عمداً وبطريقة منهجية.
  • C'est un travail qui devra être fait de manière très technique et méthodique, en pleine coopération avec les organes des deux Tribunaux.
    وذلك العمل تقني جدا، ويجب القيام به بطريقة منهجية جدا، وبالتعاون الكامل مع موظفي كلتا المحكمتين.
  • Il reste à systématiser les résultats des divers mécanismes de suivi des conférences.
    والتحدي المتبقي بعد ذلك هو وضع نتائج عمليات متابعة المؤتمرات المختلفة معا بطريقة منهجية.
  • Dans un certain nombre de régions, les jeunes sont systématiquement recrutés par des membres de groupes criminels organisés, notamment des trafiquants de drogue.
    وفي عدد من المناطق، قام أشخاص ضالعون في الجريمة المنظّمة، لا سيما من المتّجرون بالمخدرات، بتجنيد هؤلاء الشباب بطريقة منهجية.