c Estimation calculée à partir de recherches sur le terrain.
(ج) يستند التقدير إلى البحثالميداني.
Source: Recherches du consultant sur le terrain, 2007.
المصدر: بحثميداني أجراه خبير استشاري، 2007.
Il avait été engagé par le parti nazi dans un domaine de recherche sur "Zero Hour".
من اجل بحثميدانى على ساعة الصفر
Jusqu'à ce qu'il soit enrôlé dans le parti Nazi pour des recherches de terrain sur quelque chose appelé Zero Hour.
لأجل بحثٍميداني عن شيءٍ يدعى "ساعة الصفر"
Le FBI s'occupe des mouvements hors de la ville, donc, concentrez-vous sur la zone principale.
المخابرات الفيدرالية ستتولى البحثالميدانى خارج المدينة لذلك سنركّز فقط على الشبكة الأساسية
Ce sont juste des recherches standards, rien de dangereux. Oui, alors pourquoi on n'a pas de leurs nouvelles depuis les dernières 72 heures ?
أي أنواع العمل التي يؤدونها هنا؟ - .بحثميداني قياسيّ، ليس بالعمل الخطِر -
Il était censé travailler sur notre Doppler, mais son seul but c'était de la recherche de terrain.
هو مُفترض أن يعمل ،كرادار "دوبلر" لنا لكن كُلّ ما يُريد أن يفعل هو البحثالميداني
Le fils du serial killer Joe Carrol aurait été enlevé...
يُعتقد أن ابن السفّاح المدان ... جوي كارول) مختطف) حسنٌ، ذلك الفريق متولٍ البحثالميداني
Il a été recruté par le parti nazi dans un domaine de recherche qu'on appelle "Zero Hour".
كان مُجنداً فى الحزب النازى لعمل بحثميدانى عن شىء يُدعى ساعة الصفر
Parallèlement, un projet de recherche a été mené sur le terrain auprès des enfants, de leur famille et de la société, ce qui a permis de tirer des conclusions quant à certaines pratiques.
وتم في نفس الوقت تنفيذ بحثميداني بشأن الأطفال وأسرهم ومجتمعهم الأوسع والاستنتاجات المستقاة فيما يتعلق بالممارسات.