Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ecoutez ça, Tachuela? - Il a fait de son mieux.
    أسمعت يا (تاتشويلا)؟ بذل قصارى جهده
  • Mais le Dr Ainley a fait un effort pour nous. Écologiste marin
    .لكن الدكتور "إنلي" قد بذل قصارى جهده
  • Tu choisis une tenue pour ce soir ? Je fais de mon mieux.
    نعم، أتختارين فستاناً لحدث الليلة؟ - نعم، أحاول بذل قصارى جهدي -
  • Regardez le stand de M. Molesley. Il a travaillé dur.
    انظروا إلى ركن السيد موسلي لقد بذل قصارى جهده
  • Demande à tous les États membres de ne ménager aucun effort pour appliquer pleinement les dispositions de l'Ensemble;
    يدعو جميع الدول الأعضاء إلى بذل قصارى جهدها لتنفيذ أحكام المجموعة تنفيذاً كاملاً؛
  • Nous avons convenu qu'aucun effort ne devait être épargné pour apporter un appui concerté au plan d'action proposé par le Président Mbeki.
    واتفق على ضرورة بذل قصارى الجهد لتقديم دعم متسق لخطة العمل المقترحة من الرئيس مبيكي.
  • L'Ukraine continue de faire tout ce qu'elle peut pour faire connaître la vérité au sujet de l'holodomor et de l'Holocauste au monde dans son ensemble.
    إن أوكرانيا ستواصل بذل قصارى جهدها لتكشف حقيقة هولودومور والمحرقة للعالم أجمع.
  • Le Japon entend faire de son mieux pour préserver l'élan des débats sur un traité portant sur le commerce des armes.
    وتنوي اليابان بذل قصارى جهدها للإبقاء على زخم المناقشات المتعلقة بإبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.
  • j) De prendre toutes les mesures possibles pour mettre sur pied un programme de réadaptation et de réinsertion sociale des mineurs à l'issue d'une procédure judiciaire;
    (ي) بذل قصارى الجهد لوضع برنامج لإصلاح الأحداث وتأهيلهم اجتماعياً عقب الإجراءات القضائية؛
  • Nous demandons à l'Autorité palestinienne de continuer à mettre tout en œuvre pour prévenir que de tels actes se produisent.
    ونهيب بالسلطة الفلسطينية أن تواصل بذل قصارى جهدها لمنع حدوث أعمال من هذا القبيل.