arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für ترخيص المنتج

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch ترخيص المنتج

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Toutefois, l'interdiction continue du commerce illicite de substances montre que celui-ci est loin d'avoir disparu.
        والترخيص وتقييد الواردات من المنتجات.
      • Ce chiffre comprend les recettes provenant de la vente de cartes par Hallmark sur le marché des États-Unis, y compris les redevances sur la vente de produits sous licence, les recettes de la vente des produits des comités nationaux, les dons suscités par les plaquettes et formulaires de commande et les intérêts bancaires.
        وتندرج في هذا الإطار الإيرادات المتأتية من بيع شركة هولمارك للبطاقات في سوق الولايات المتحدة، بما في ذلك الأتاوات المحصلة على بيع الهدايا الخاضعة للترخيص ومنتجات اللجان الوطنية، والتبرعات التي تحصل بفضل النشرات وغيرها من نماذج الطلب، والفوائد المصرفية.
      • S'agissant de l'alinéa d) du paragraphe 5, les autorisations relatives aux produits énumérés dans la résolution, à destination de l'Iran, sont communiquées à l'AIEA.
        وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية 5 (د)، سيتم إبلاغ الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالترخيصات المتعلقة بالمنتجات المشار إليها في الوثيقة المذكورة والمتجهة إلى إيران.
      • Ces produits sont aussi ceux qui donnent lieu au plus grand nombre de plaintes relatives aux procédures en matière de licences d'importation.
        كما أن أكبر عدد من الشكاوى المتعلقة بإجراءات الترخيص بالاستيراد يخص هذه المنتجات.
      • En outre, si la région placée sous leur contrôle dispose de ressources minérales importantes, ils peuvent autoriser l'utilisation de produits toxiques et dangereux dans le processus d'extraction afin d'en réduire le coût et d'accroître les profits tirés de l'exploitation de ces ressources.
        ويضاف إلى ذلك أنه إذا كانت المنطقة الخاضعة لسيطرة هذه المجموعات غنية بالموارد المعدنية، فإنها قد تكون مستعدة للترخيص باستخدام المنتجات السمية والخطرة في عملية استخراج تلك الموارد، بغية الحدّ من التكاليف ومضاعفة الأرباح الناتجة من استغلال تلك الموارد.
      • Ces groupes jouent un rôle important dans le commerce international, par exemple dans la création à l'étranger de filiales et de coentreprises pour fabriquer, commercialiser ou mettre sous licence des produits.
        فلها أهمية في التجارة الدولية فيما يتعلق، مثلا بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع المنتجات وتسويقها وترخيصها.