relevante Überetzungen

• la cellule (n.) , f, {Bio.}
  خلية {أحياء وكهرباء وسياسة}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• ruche (n.) , {insectes}
  خَلِيَّةُ {نَحْل}
  mehr ...
• el cachot (n.) , m
  خلية
  mehr ...
• el kyste (n.) , m, {Med}
  خلية {طب}
  mehr ...
• el cellulaire (n.) , m
  خلية
  mehr ...
• el zygote (n.) , m
  خلية ملقحة
  mehr ...
• el neurone (n.) , m, {Bio.}
  خلية عصبية {بيولوجيا}
  mehr ...
• el lymphocyte (n.) , m
  الخلية اللمفية
  mehr ...
• la ruche (n.) , f
  خلية نحل
  mehr ...
• el ganglion (n.) , m
  خلية عقدية
  mehr ...
• unicellulaire (n.) , {Bio.}
  ذُو خَلِيَّة وَاحِدَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• el leucocyte (n.) , m
  خلية الدم البيضاء
  mehr ...
• la gamète (n.) , f
  خلية جرثومية
  mehr ...
• la gamète (n.) , f
  خلية تناسلية
  mehr ...
• phagocyte (n.) , {Bio.}
  خَلِيَّةُ البَلْعَم {بيولوجيا}
  mehr ...
• el corpuscule (n.) , m
  خلية حية
  mehr ...
• protozoaire (n.) , {Bio.}
  حَيَوَاناتٌ وَحِيدَةُ الخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• bactérie (n.) , {Bio.}
  كائِنٌ وَحِيدُ الخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• noyauter (v.) , {Pol}
  أَنْشَأَ خَلِيَّة أَوْ نَوَاة {لِتَدْمِير حِزْب أَو جَمْعِيَّة...}، {سياسة}
  mehr ...
• noyautage (n.) , {Pol}
  إِنْشَاء نَوَاة أَو خَلِيَّة {لِتَدْمِير حِزْب أَوْ جَمْعِيَّة....}، {سياسة}
  mehr ...
• gamète (n.) , {Bio.}
  خَلِيَّة اِسْتِمْرَار النُّمُو {بيولوجيا}
  mehr ...
• el ostéoblaste (n.) , m
  خلية بناء العظم
  mehr ...
• ostéoblaste (n.) , {Bio.}
  الْخَلِيَّة الْبَانِيَة لِلْعَظْمِ {بيولوجيا}
  mehr ...
• gène (n.) , {Bio.}
  مُوَرِّثَةُ الصِّفاتِ في الخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• diatomée (n.) , {Botanik}
  طُحْلُبٌ مِجْهَرِيٌّ أُحَادِيُّ الخَلِيَّة {نبات}
  mehr ...
• amibe (n.) , {Bio.}
  حَيَوَان أَوَّلِيّ وَحِيد الْخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• germinal (adj.)
  متعلق بالميكروب أو بالخلية الجرثومية {germinale}
  mehr ...
• cytoplasme (n.) , {Bio.}
  سائِلٌ هُلامِيٌّ يُوجَدُ بِالخَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la chair (n.) , f
  جسد
  mehr ...
• symboliser (v.)
  جسد
  mehr ...

Textbeispiele

• Chacun d'eux issu d'une cellule de mon corps.
  كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
• Chaque cellule de mon corps s'est mise à me crier de courir hors d'ici et de ne jamais me retourner.
  كل خليّة في جسدي تصرخ لي .لأهرب مِن هُنا ولألا أنظر خلفي
• Ça attaque les cellules de votre corps et cause l'inflammation des articulations, du cœur, du cerveau.
  إنه يُهاجم كل خلية داخل الجسد ويسبب الالتهاب فى مفاصلك وقلبك و عقلك
• Le processus de transfert somatique de cellules nucléaires ou clonage implique la production en laboratoire d'un embryon humain possédant exactement les mêmes caractéristiques génétiques qu'un autre individu.
  وأضافت أن عملية نقل نواة الخلية الجسدية، أو الاستنساخ، تنطوي علي إنتاج جنين بشري في المختبر بمواصفات وراثية دقيقة لغرض آخر.
• Au Japon, la législation interdit la production d'êtres humains par clonage, mais le Conseil de gouvernement du Japon a décidé d'autoriser la création d'embryons humains par transfert de noyaux et leur utilisation pour la recherche dans des conditions strictement définies.
  ومضى قائلا إن التشريعات في اليابان تحظر إنتاج أفراد مستنسخين من البشر، بيد أن المجلس الحكومي في اليابان قرر السماح بخلق أجنة بشرية عن طريق نقل نواة الخلية الجسدية واستغلالها للبحوث الأساسية في ظل ظروف متشددة.
• Le transfert de noyaux cellulaires ne doit pas être utilisé pour créer un enfant parce que les recherches de ce type ne seraient pas éthiques et comporteraient des risques inacceptables, mais il peut être utilisé pour libérer l'humanité de la maladie et de la souffrance.
  ولا ينبغي نقل نواة الخلية الجسدية لاستخدامه لخلق طفل لأن هذه البحوث سوف تكون غير أخلاقية وتنطوي على مخاطر غير مقبولة، بيد أنه يمكن استخدامها لتحرير الإنسانية من المرض والوهن.