relevante Überetzungen

• la association (n.) , f
  مصاحبة
  mehr ...
• concomitance (n.)
  مُصَاحَبَة
  mehr ...
• la camaraderie (n.) , f
  مصاحبة
  mehr ...
• el apparentement (n.) , m
  مصاحبة
  mehr ...
• la copinerie (n.) , f
  مصاحبة
  mehr ...
• el accompagnement (n.) , {musique}, m
  مصاحبة
  mehr ...
• la fréquentation (n.) , f
  مصاحبة
  mehr ...
• el chaperon (n.) , m
  وصيفة مصاحبة
  mehr ...
• scout (n.)
  حَرَكَة
  mehr ...
• poudroyer (v.)
  حَرَّكَهُ
  mehr ...
• el signe (n.) , m
  حركة
  mehr ...
• la voyelle (n.) , f
  حركة
  mehr ...
• la activité (n.) , f
  حركة
  mehr ...
• el mouvement (n.) , m, {Pol}
  حركة {سياسة}
  mehr ...
• el tiret (n.) , m
  حركة
  mehr ...
• la gestuelle (n.) , f
  حركة
  mehr ...
• el accent (n.) , m, {lang.}
  حركة {لغة}
  mehr ...
• la motion (n.) , f
  حركة
  mehr ...
• la organisation (n.) , f
  حركة
  mehr ...
• el panonceau (n.) , m
  حركة
  mehr ...
• el souterrain (n.) , m
  حركة سرية
  mehr ...
• agilement (adv.)
  بِخِفَّة حَرَكَة
  mehr ...
• akinésie (n.) , {Med}
  فَقْد الْحَرَكَة {طب}
  mehr ...
• el tempo (n.) , m
  درجة الحركة
  mehr ...
• fringues (n.)
  ناقل الحركة
  mehr ...
• el romantisme (n.) , m
  حركة أدبية
  mehr ...
• stagnant (adj.)
  ساكت الحركة {stagnante}
  mehr ...
• el trafic (n.) , m
  حركة تجارية
  mehr ...
• el trafic (n.) , m
  حركة المررو
  mehr ...
• la cinématique (n.) , f
  علم الحركة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce conflit ne peut excuser le manque de réformes dans différents domaines sociaux, par exemple les droits des femmes, mais il est certain que si le mouvement de réforme politique ne s'accompagne pas d'un réel effort pour résoudre le conflit arabo-israélien, il risque de ne pas atteindre les résultats visés.
  وهذا الصراع لا يبرر التقاعد عن الإصلاح في شتى المجالات الاجتماعية، من قبيل حقوق المرأة، وإن كان من المؤكد أنه في حالة عدم مصاحبة حركة الإصلاح السياسي بمجهود حقيقي يرمي إلى حل الصراع العربي - الإسرائيلي، فإن هذه الحركة لن تبلغ أهدافها المنشودة.