relevante Überetzungen

• la plage (n.) , f, {Geografie}
  شاطئ {جغرافيا}
  mehr ...
• la rive (n.) , f, {Geografie}
  شاطئ {جغرافيا}
  mehr ...
• el rivage (n.) , m, {Geografie}
  شاطئ {جغرافيا}
  mehr ...
• surfeur (n.) , m, f
  بط الشاطئ {surfeuse}
  mehr ...
• côte (n.) , {Geografie}
  شاطِئ {جغرافيا}
  mehr ...
• bord (n.) , {mar.}
  شاطِئ {بحرية}
  mehr ...
• côté (n.) , {mar.}
  شاطِئ {بحرية}
  mehr ...
• littoral (n.) , {mar.}
  شاطِئ {بحرية}
  mehr ...
• el offshore (n.) , m
  بعيدا عن الشاطئ
  mehr ...
• la plage (n.) , f
  شاطئ رملي
  mehr ...
• estran (n.)
  صدر الشاطئ
  mehr ...
• estran (n.)
  مقدمة الشاطئ
  mehr ...
• estran (n.)
  حزام الشاطئ
  mehr ...
• la falaise (n.) , f
  شاطئ صخري
  mehr ...
• estran (n.)
  وجه الشاطئ
  mehr ...
• la plage (n.) , f
  شاطئ مرمل
  mehr ...
• golf (n.) , {Geografie}
  تِلالٌ مُحَازِيَةٌ لِلشَّاطِئ {جغرافيا}
  mehr ...
• plagen (v.)
  ساق إلى الشاطئ
  mehr ...
• jusant (n.)
  اِنْحِسَار مَاء الْبَحْر عَن الشَّاطِئ
  mehr ...
• reflux (n.) , {mar.}
  اِنْحِسَار مَاء الْبَحْر عَن الشَّاطِئ {بحرية}
  mehr ...
• marée (n.) , {Geografie}
  اِنْحِسَار مَاء الْبَحْر عَن الشَّاطِئ {جغرافيا}
  mehr ...
• la dune (n.) , f
  منسف رمل قرب الشاطئ
  mehr ...
• bouchot (n.) , {Objets}
  أَوْتَاد تُغْرَزعَلَى الشَّاطِئ لِتَرْبِيَة الْمَحَار
  mehr ...
• garde-côte (n.) , {mar.}
  مَرْكِب صَغِير لِمُرَاقَبَة الصَّيْد عِنْد الشَّاطِئ {بحرية}
  mehr ...
• médina (n.) , {hist.}
  مَدِينَة {تاريخ}
  mehr ...
• capitale (n.) , {Geografie}
  مَدِينَة {جغرافيا}
  mehr ...
• la métropole (n.) , f, {Geografie}
  مدينة {جغرافيا}
  mehr ...
• la cité (n.) , f, {Geografie}
  مدينة {جغرافيا}
  mehr ...
• la ville (n.) , f, {Geografie}
  مدينة {جغرافيا}
  mehr ...
• agglomération (n.) , {Geografie}
  مَدِينَة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• RIEN DE PERSONNEL. TOWN BEACH.
  لا شيء شخصي , شاطئ المدينة تعال وحدك بعد ساعة
• J'ai des amis sur une plage, près de Mar Del Plata...
  لدي أصدقاء في مدينة الشاطئ الصغير
• - À la même date, entre 21 h 20 et 23 h 59, un avion de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais, a survolé la mer au large de la région de Damour, à une vingtaine de kilomètres de la côte, en direction de Beyrouth, puis a décrit des cercles entre Beyrouth et Damour et entre Saïda et Beyrouth, à plus de 8 kilomètres de la côte.
  - بتاريخ 15 تموز/يوليه 2004 بين الساعة 20/21 والساعة 59/23، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق البحر مقابل منطقة الدامور على مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه مدينة بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والدامور، وبين صيدا وبيروت فوق البحر على مسافة خمسة أميال من الشاطئ، خارقة الأجواء اللبنانية.