relevante Überetzungen

• el personnage (n.) , m, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la identité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la individualité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la personnalité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• el caractère (n.) , m, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• figure (n.)
  شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورة
  mehr ...
• tests de la personnalité Med
  اختبارات الشخصية طب
  mehr ...
• impersonnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا شَخْصِيَّة
  mehr ...
• dédoublement de la personnalité Med
  ازدواجية الشخصية طب
  mehr ...
• papiers (n.)
  إِثْبَات الشَّخْصِيَّة
  mehr ...
• dépersonnalisation Med
  تبدد الشخصية طب
  mehr ...
• cas limites Med
  شخصية حدية طب
  mehr ...
• cacique (n.)
  شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورة
  mehr ...
• notable (n.) , mf
  شخصية بارزة
  mehr ...
• ténor (n.)
  شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورة
  mehr ...
• la individualité (n.) , f
  الشخصية الفردية
  mehr ...
• la personnalité (n.) , f
  السمات الشخصية
  mehr ...
• la personnalité (n.) , f
  شخصية بارزة
  mehr ...
• la figure (n.) , f
  شخصية بارزة
  mehr ...
• la fougue (n.) , f
  قوة الشخصية
  mehr ...
• el attirail (n.) , m
  ممتلكات شخصية
  mehr ...
• la schizophrénie (n.) , f
  انشطار الشخصية
  mehr ...
• la schizophrénie (n.) , f, {psych.}
  انفصام الشخصية {علم نفس}
  mehr ...
• preuve testimoniale {Recht}
  الإثبات بالبينة الشخصية {قانون}
  mehr ...
• acte de l’état civil {Recht}
  شهادة أحوال شخصية {قانون}
  mehr ...
• subjectivement (adv.)
  مِن وِجْهَة نَظَرِي الشَّخْصِيَّة
  mehr ...
• personnellement (adv.)
  مِن وِجْهَة نَظَرِي الشَّخْصِيَّة
  mehr ...
• inconsistance (n.)
  عَدَم صَلَابَة الشَّخْصِيّة
  mehr ...
• droit du statut personnel {Recht}
  قانون الأحوال الشخصية {قانون}
  mehr ...
• graphologie (n.)
  دِرَاسَة الْخَطّ كَمُعَبِّر عَنْ شَخْصِيَّة كَاتِبِه
  mehr ...

Textbeispiele

• Entre 1996 et la fin de 2002, 67 500 personnes ont recouru au congé en alternance.
  وبين عام 1996 ونهاية عام 2002، بدأ 500 67 شخص تناوب العمل والإجازة.
• Rien de personnel. Ils ont changé d'affectation.
  ليس امر شخصي انهم يحضرون في التناوب
• Pour un chômeur, ce congé offre la possibilité, dans le cadre d'un emploi régi par un contrat à durée déterminée, de conserver et de développer ses compétences professionnelles et d'accroître ses possibilités de trouver un emploi.
  وبالنسبة للشخص العاطل، فإن تناوب العمل والإجازة يتيح له إمكانية صون وتطوير مهاراته في العمل وتحسين إمكانيات حصوله على وظيفة عن طريق الدخول في علاقة عمل محددة المدة.
• a) Afin de rationaliser davantage ses méthodes de travail pour les futures sessions de l'Assemblée générale, la Troisième Commission s'efforcera d'élire son rapporteur en se fondant sur l'expérience et la compétence personnelle de l'intéressé(e) et en suivant le principe du roulement entre les groupes régionaux, à savoir : États d'Afrique, États d'Asie, États d'Europe orientale, États d'Amérique latine et des Caraïbes et États d'Europe occidentale et autres États ;
  (أ) بغية زيادة تنشيط طرائق عمل اللجنة الثالثة في الدورات اللاحقة للجمعية العامة، تسعى اللجنة جاهدة لأن تنتخب مقررها على أساس خبرته ومؤهلاته الشخصية وعلى أساس التناوب بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: الدول الأفريقية، الدول الآسيوية، دول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى؛