Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch طِبُّ الأَسْنانِ التَّعْوِيْضِيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au paragraphe 13, le Comité consultatif recommande de procéder aux virements de 61,5 et 32 millions de dollars qu'il est proposé d'effectuer à partir des réserves constituées au titre des assurances maladie et soins dentaires et du Fonds d'indemnisation des Nations Unies, respectivement.
    وفي الفقرة 13، أوصت اللجنة الاستشارية بتحويل مبلغ 61.5 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان واحتياطي التعويضات.
  • Les transferts de 61,5 millions de dollars et de 32 millions de dollars qu'il est proposé d'effectuer à partir de ces deux catégories de réserve, respectivement, n'auraient pas d'incidence défavorable.
    ولن يسبب التحويل المقترح لمبلغ 61.5 مليون دولار و 32 مليون دولار على التوالي من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان، واحتياطي التعويضات أي خطر على هذه الاحتياطيات.
  • La délégation américaine souhaite avoir des précisions concernant la proposition, faite dans le cadre de l'option 5, d'utiliser des fonds prélevés sur les réserves constituées au titre des assurances maladie et soins dentaires et sur le Fonds d'indemnisation des Nations Unies (A/61/730, par. 31) et sur la façon dont les autres entités des Nations Unies financent le programme d'assurance maladie après la cessation de service, notamment les problèmes posés par le maintien de la méthode de la comptabilisation au décaissement.
    واختتم كلمته قائلا إن وفده يرغب في أن يسمع المزيد عن هذا الاقتراح في إطار البديل الخامس والاستفادة من احتياطيات الرعاية الطبية وطب الأسنان وصندوق التعويضات (A/61/730، الفقرة 31) وعن الطريقة التي تتناول بها كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، بما في ذلك أي عيوب تنجم عن التمسك بنظام دفع الاستحقاقات أولا بأول.
  • Le Comité consultatif n'a pas été convaincu par les arguments avancés pour justifier l'affectation éventuelle des soldes inutilisés et des excédents reportés au financement de l'assurance maladie après la cessation de service, mais n'a vu aucun inconvénient à ce que des montants soient virés, comme il était proposé, des réserves constituées au titre de l'assurance maladie et du Fonds d'indemnisation à un fonds de réserve distinct, à condition qu'il ait la garantie que ces montants ne feraient pas défaut ultérieurement pour répondre aux demandes de remboursement de frais médicaux ou dentaires ou d'indemnisation.
    وقد شككت اللجنة الاستشارية في الأساس المنطقي لاستخدام الأرصدة غير المرتبط بها والفائض المأذون باستبقائه لتمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، إلا أنها أشارت إلى أنه ليس لديها اعتراض على التحويلات المقترحة من احتياطات التأمين الصحي والتعويضات إلى صندوق احتياطي للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يكون منفصلا بصورة مستقلة، شريطة التأكيد أن هذا المبلغ الذي تم تحويله على هذا النحو لا ينتظر أن يلزم مستقبلا لتغطية تكاليف الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان وتكاليف مطالبات التعويض.