arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Französische Übersetzung für محاكاة بالحاسوب

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch محاكاة بالحاسوب

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Une simulation par ordinateur. ... quatre, trois, deux...
        أو مُحاكاة الحاسوب؟ - أربعة، ثلاثة، اثنان -
      • d) Des équipements modernes seraient nécessaires pour exploiter les modèles de simulation requis.
        (د) الحاجة إلى معدات حديثة لتشغيل نماذج المحاكاة الحاسوبية اللازمة.
      • L'outil de simulation informatique commence par suivre l'objet qui entre dans le champ gravitationnel de la Terre et le trajet dans l'atmosphère est ensuite simulé en tenant compte de l'ablation et des forces aérodynamiques.
        ١١- وتقوم أداة المحاكاة الحاسوبية أولا بتتبّع الجسم أثناء دخولـــه مجال تأثير الجاذبية الأرضية.
      • C'est pourquoi l'outil informatique actuellement mis au point est capable de modéliser des impacts de petits objets géocroiseurs, à l'échelle locale et mondiale, et leurs conséquences pour la population humaine.
        ولهذه الغاية، تستطيع أداة المحاكاة الحاسوبية التي يجري العمل على تطويرها أن تحاكي ارتطام أجسام صغيرة قريبة من الأرض.
      • Une étude théorique faisant intervenir des modélisations et des simulations informatiques avancées analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre.
        ٦- ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة.
      • Personne n'a ces chiffres. Nous si. C'est un modèle informatisé.
        .لا أحد لديه هذه الأرقام - .بلى لدينا. إنّه حاسوب مُحاكاة -
      • Bien qu'il n'y ait pas d'obligation de formation pour une enchère particulière au Brésil, des manuels et un simulateur en ligne ont été mis au point pour différents utilisateurs des enchères électroniques inversées, dans le cadre général de l'enseignement (voir http://www.comprasnet.gov.br/).
        ورغم عدم وجود اشتراط بشأن التدريب فيما يتعلق بمناقصة علنية معيّنة في البرازيل، جرى وضع طريقة عامة للتعليم وأدلة وجهاز محاكاة حاسوبي لمستخدمي المزادات العكسية الإلكترونية المختلفين (انظر http://www.comprasnet.gov.br/.
      • Son objectif était de renforcer la capacité des équipes pluridisciplinaires afin de leur permettre d'effectuer des inspections de sites n'ayant jamais été inspectés auparavant.
        واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف.
      • Il a notamment porté sur une simulation par ordinateur d'inspection d'installations de production d'agents chimiques, biologiques et de missiles, ainsi que sur un exercice pratique d'inspection d'une installation du Gouvernement autrichien.
        واشتملت الدورة على محاكاة عن طريق الحاسوب المكتبي لعمليات تفتيش المرافق الكيميائية والبيولوجية ومرافق القذائف.
      • Cette simulation des effets de l'effritement des préférences sur le commerce de certains produits a été faite au moyen du système WITS (World Integrated Trade Solution) mis au point par la CNUCED en coopération avec la Banque mondiale.
        أما محاكاة الآثار التجارية التي يُتوقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات في منتجات مختارة فهي محاكاة أُنشئت بواسطة البرنامج الحاسوبي ويتس (WITS) (حل التجارة المتكاملة العالمي)، وهذا البرنامج هو أداة طورها الأونكتاد بالتعاون مع البنك الدولي.